Текст и перевод песни Blur - Wear Me Down - 2012 Remastered Version

Wear Me Down - 2012 Remastered Version

Tu m'épuises - Version remasterisée 2012

Every time I come here

Chaque fois que je viens ici

I'm not sure what to say

Je ne sais pas trop quoi dire

I know it should be easy

Je sais que ça devrait être facile

But it never seems that way

Mais ça n'a jamais l'air d'être le cas

You, you make me feel

Tu, tu me fais sentir

Like no one ever will

Comme personne ne le fera jamais

So why, why do you bore me?

Alors pourquoi, pourquoi m'ennuies-tu ?

Untill my heart is still

Jusqu'à ce que mon cœur soit immobile

You, you wear me down

Tu, tu m'épuises

My defenses are gone now

Mes défenses ont disparu maintenant

And I can't fight

Et je ne peux pas me battre

You, you wear me down

Tu, tu m'épuises

My defenses are gone now

Mes défenses ont disparu maintenant

And I can't fight

Et je ne peux pas me battre

I can't say I love you easily

Je ne peux pas dire que je t'aime facilement

But you wouldnt want me to

Mais tu ne voudrais pas que je le fasse

So I'd rather just say nothing

Alors je préfère ne rien dire

And leave it up to you

Et te laisser le choix

Then it's easy to forget

Alors il est facile d'oublier

You're just as small as me

Tu es aussi petite que moi

Then it's easy to forget

Alors il est facile d'oublier

You're just as foolish as me

Tu es aussi folle que moi

You, you wear me down

Tu, tu m'épuises

My defenses are gone now

Mes défenses ont disparu maintenant

And I cant fight

Et je ne peux pas me battre

You, you wear me down

Tu, tu m'épuises

My defenses are gone now

Mes défenses ont disparu maintenant

And I cant fight

Et je ne peux pas me battre

You, you make me feel

Tu, tu me fais sentir

Like no one ever will

Comme personne ne le fera jamais

So why, why do you bore me?

Alors pourquoi, pourquoi m'ennuies-tu ?

Untill my heart is still

Jusqu'à ce que mon cœur soit immobile

You, you wear me down

Tu, tu m'épuises

My defenses are gone now

Mes défenses ont disparu maintenant

And I cant fight

Et je ne peux pas me battre

You, you wear me down

Tu, tu m'épuises

My defenses are gone now

Mes défenses ont disparu maintenant

And I cant fight

Et je ne peux pas me battre

Оцените перевод

Авторы: ALEX JAMES, GRAHAM COXON, DAVE ROWNTREE, DAMEN ALBARN

Альбом

Leisure

дата релиза

27-08-1991

1 Birthday
2 She's So High (2012 - Remaster)
3 She's So High - 2012 Remastered Version
4 Bang (2012 - Remaster)
5 Bang - 2012 Remastered Version
6 Luminous
7 Explain
8 Bang (extended version)
9 There's No Other Way (Blur remix)
10 Day Upon Day (live)
11 Won't Do It
12 Uncle Love
13 There's No Other Way (extended version)
14 Down
15 I Know (extended mix)
16 Wear Me Down - 2012 Remastered Version
17 Mr. Briggs
18 I'm All Over
19 I Love Her (demo version)
20 Wear Me Down
21 Sing - 2012 Remastered Version
22 Sing (2012 - Remaster)
23 Repetition
24 Slow Down
25 Bad Day - 2012 Remastered Version
26 Bad Day (2012 - Remaster)
27 Repetition - 2012 Remastered Version
28 I Know
29 Bang
30 Slow Down - 2012 Remastered Version
31 There's No Other Way - 2012 Remastered Version
32 Bad Day
33 Birthday - 2012 Remastered Version
34 Inertia
35 High Cool (2012 - Remaster)
36 Fool
37 High Cool - 2012 Remastered Version
38 Come Together (2012 - Remaster)
39 Come Together
40 Come Together - 2012 Remastered Version
41 Fool (2012 - Remaster)
42 High Cool
43 Fool - 2012 Remastered Version
44 There's No Other Way (2012 - Remaster)
45 There's No Other Way

Еще альбомы