Текст и перевод песни Blutengel - Am Ende der Zeit

Am Ende der Zeit

Jeder Tag ist ein neuer Kampf
Jede Nacht schlaflos und voller Angst
Du fühlst dich machtlos und allein

Wie weit kannst du jetzt noch geh'n?
Wie lange kannst du noch widersteh'n?

Die Hoffnung stirbt ganz langsam in dir
Und die Angst vor dem Ende
Durchdringt dein schwarzes Herz

Noch am Ende der Zeit werd ich bei dir sein
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint
Unsre Seelen werden unendlich sein

Noch am Ende der Zeit werd ich bei dir sein
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint
Unsre Seelen werden unendlich sein

Du wünschst dir, du wärst unsterblich, doch du bist nur ein Blatt im Wind
Dass der Sturm in Richtung Abgrund weht
Das Schicksal ist gegen dich und langsam lässt du los
Doch das wird nicht das Ende sein

Noch am Ende der Zeit werd ich bei dir sein
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint
Unsre Seelen werden unendlich sein

Noch am Ende der Zeit werd ich bei dir sein
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint
Unsre Seelen werden unendlich sein

Wie weit kannst du jetzt noch geh'n?
Wie lange kannst du noch widersteh'n?

Noch am Ende der Zeit werd ich bei dir sein
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint
Unsre Seelen werden unendlich sein

Noch am Ende der Zeit werd ich bei dir sein
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint
Unsre Seelen werden unendlich sein

À la fin des temps

Chaque jour est un nouveau combat
Chaque nuit, insomnies et peurs
Tu te sens impuissant et seul

Jusqu'où peux-tu encore aller ?
Combien de temps peux-tu encore résister ?

L'espoir meurt lentement en toi
Et la peur de la fin
Transperce ton cœur sombre

Même à la fin des temps, je serai là pour toi
Juste toi et moi pour toute l'éternité
À la fin des temps, unis pour toujours
Nos âmes seront infinies

Même à la fin des temps, je serai là pour toi
Juste toi et moi pour toute l'éternité
À la fin des temps, unis pour toujours
Nos âmes seront infinies

Tu voudrais être immortel, mais tu n'es qu'une feuille dans le vent
Que la tempête souffle vers l'abîme
Le destin est contre toi et lentement tu lâches prise
Mais ce ne sera pas la fin

Même à la fin des temps, je serai là pour toi
Juste toi et moi pour toute l'éternité
À la fin des temps, unis pour toujours
Nos âmes seront infinies

Même à la fin des temps, je serai là pour toi
Juste toi et moi pour toute l'éternité
À la fin des temps, unis pour toujours
Nos âmes seront infinies

Jusqu'où peux-tu encore aller ?
Combien de temps peux-tu encore résister ?

Même à la fin des temps, je serai là pour toi
Juste toi et moi pour toute l'éternité
À la fin des temps, unis pour toujours
Nos âmes seront infinies

Même à la fin des temps, je serai là pour toi
Juste toi et moi pour toute l'éternité
À la fin des temps, unis pour toujours
Nos âmes seront infinies