Текст и перевод песни Blutengel - Damokles

Damokles

Jeder Tag füttert deine Angst
Tausend Gedanken vergiften dein Herz
Und Damokles' Schwert rückt näher und näher
Und du weißt bald stößt es zu
Du kannst nicht weiter
Du kannst nicht zurück
Du bist gefangen in diesem Moment
Du wünscht dir es geht vorbei
Und deine Seele wird zu schwarzem Eis
Du würdest alles dafür tun
Könntest du wieder die Wärme spüren
Könntest du das Licht noch einmal sehen
Doch dein Herz stirbt einsam und allein
Jeder Tag füttert deine Angst
Tausend Gedanken vergiften dein Herz
Niemand wird dich davon befreien
Ewige Stille ruft nach dir
Du kannst nicht weiter
Du kannst nicht zurück
Du bist gefangen in diesem Moment
Du wünscht dir es geht vorbei
Und deine Seele wird zu schwarzem Eis
Du würdest alles dafür tun
Könntest du wieder die Wärme spüren
Könntest du das Licht noch einmal sehen
Doch dein Herz stirbt einsam und allein
Du kannst nicht weiter
Du kannst nicht zurück
Du bist gefangen in diesem Moment
Du wünscht dir es geht vorbei
Und deine Seele wird zu schwarzem Eis
Du würdest alles dafür tun
Könntest du wieder die Wärme spüren
Könntest du das Licht noch einmal sehen
Doch dein Herz stirbt einsam und allein

Damokles

Chaque jour nourrit ta peur
Mille pensées empoisonnent ton cœur
Et l'épée de Damoclès se rapproche de plus en plus
Et tu sais que bientôt elle frappera
Tu ne peux pas aller plus loin
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu es prisonnier de cet instant
Tu souhaites que cela passe
Et ton âme se transforme en glace noire
Tu ferais n'importe quoi
Si tu pouvais sentir à nouveau la chaleur
Si tu pouvais revoir la lumière
Mais ton cœur meurt seul et isolé
Chaque jour nourrit ta peur
Mille pensées empoisonnent ton cœur
Personne ne te libérera de cela
Le silence éternel t'appelle
Tu ne peux pas aller plus loin
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu es prisonnier de cet instant
Tu souhaites que cela passe
Et ton âme se transforme en glace noire
Tu ferais n'importe quoi
Si tu pouvais sentir à nouveau la chaleur
Si tu pouvais revoir la lumière
Mais ton cœur meurt seul et isolé
Tu ne peux pas aller plus loin
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu es prisonnier de cet instant
Tu souhaites que cela passe
Et ton âme se transforme en glace noire
Tu ferais n'importe quoi
Si tu pouvais sentir à nouveau la chaleur
Si tu pouvais revoir la lumière
Mais ton cœur meurt seul et isolé