Текст и перевод песни Blutengel - Der letzte Kampf

Der letzte Kampf

Seit Anbeginn unserer Zeit
Ist der Mensch das Alphatier
Geprägt vom Willen zu überleben
Stillt er nur noch seine Gier
Kein Mitleid und keine Gnade
Auf dem Weg zur Perfektion
Angetrieben vom Verlangen nach Macht
Auf der noch immer auf Absolution
Wir sind auf dem Weg zum Ende der Zeit
Wir können die Ufer des Schicksals schon sehen
Wir sind für den letzten Kampf bereit
Doch wir werden im Meer der Schuld untergehen
Weil der Mensch ist wie er ist
Wollen wir nicht menschlich sein
Wir sind gefangen in dieser Welt
Voll Hass und Lügen und kalt wie Stein
Wir sind auf dem Weg zum Ende der Zeit
Wir können die Ufer des Schicksals schon sehen
Wir sind für den letzten Kampf bereit
Doch wir werden im Meer der Schuld untergehen
Doch wir werden im Meer der Schuld untergehen
Doch wir werden im Meer der Schuld untergehen
Wir wollen nicht mehr weitergehen
In Richtung Abgrund, doch wir können nicht mehr zurück
Wir sind die letzten Krieger
Auf einem sinkenden Schiff
Und es zerbricht jeden Tag ein kleines Stück
Wir sind auf dem Weg zum Ende der Zeit
Wir können die Ufer des Schicksals schon sehen
Wir sind für den letzten Kampf bereit
Doch wir werden im Meer der Schuld untergehen
Wir wollen nicht mehr weitergehen
In Richtung Abgrund, doch wir können nicht mehr zurück
Wir sind die letzten Krieger
Auf einem sinkenden Schiff
Und es zerbricht jeden Tag ein kleines Stück

Le dernier combat

Depuis le commencement de notre temps
L'homme est l'animal alpha
Marqué par la volonté de survivre
Il ne fait que satisfaire sa soif
Pas de pitié, pas de grâce
Sur le chemin de la perfection
Poussé par le désir de pouvoir
Toujours à la recherche de l'absolution
Nous sommes en route vers la fin du temps
Nous pouvons déjà voir les rives du destin
Nous sommes prêts pour le dernier combat
Mais nous allons sombrer dans la mer de la culpabilité
Parce que l'homme est ce qu'il est
Ne voulons-nous pas être humains ?
Nous sommes prisonniers de ce monde
Rempli de haine, de mensonges et froid comme la pierre
Nous sommes en route vers la fin du temps
Nous pouvons déjà voir les rives du destin
Nous sommes prêts pour le dernier combat
Mais nous allons sombrer dans la mer de la culpabilité
Mais nous allons sombrer dans la mer de la culpabilité
Mais nous allons sombrer dans la mer de la culpabilité
Nous ne voulons plus aller plus loin
Vers l'abîme, mais nous ne pouvons plus revenir en arrière
Nous sommes les derniers guerriers
Sur un navire qui coule
Et il se brise un peu chaque jour
Nous sommes en route vers la fin du temps
Nous pouvons déjà voir les rives du destin
Nous sommes prêts pour le dernier combat
Mais nous allons sombrer dans la mer de la culpabilité
Nous ne voulons plus aller plus loin
Vers l'abîme, mais nous ne pouvons plus revenir en arrière
Nous sommes les derniers guerriers
Sur un navire qui coule
Et il se brise un peu chaque jour