Текст и перевод песни Blutengel - Fliegen

Fliegen

Ich habe alles schon gesehen
Jede Angst schon gespürt, jede Sehnsucht gefühlt
Die Zeit hat meine Wunden nie geheilt
Die Welt dreht sich weiter
Doch ich kann das Ziel am Ende unsres Weges nicht seh'n

Ich kann nie wieder fliegen
Denn meine Flügel sind aus Stein
Lass mich los und zieh weiter
Lass mich los, du musst dich von mir befrei'n

Ich kann nie wieder fliegen
Denn meine Flügel sind aus Stein
Lass mich los und zieh weiter
Lass mich los, du musst dich von mir befrei'n

Es gibt noch so viel zu seh'n
Ich nehm dir deine Angst
Ich küsse deine Wunden
Und reich dir meine Hand

Ich kann nie wieder fliegen
Denn meine Flügel sind aus Stein
Lass mich los und zieh weiter
Lass mich los, du musst dich von mir befrei'n

Ich kann nie wieder fliegen
Denn meine Flügel sind aus Stein
Lass mich los und zieh weiter
Lass mich los, du musst dich von mir befrei'n

Ich lass dich nicht allein
In dieser schweren Zeit
Ohne dich will ich nicht fliegen
Ohne dich kann ich nicht sein

(Oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Ich kann nie wieder fliegen (oh, oh-oh-oh)
Denn meine Flügel sind aus Stein (oh-oh-oh)
Lass mich los und zieh weiter (oh-oh-oh)
Lass mich los, du musst dich von mir befrei'n (oh-oh)

Wir können nicht mehr fliegen
Denn unsre Flügel sind aus Stein
Doch wir bleiben zusammen
Wir lassen uns nie mehr allein

Wir können nicht mehr fliegen
Denn unsre Flügel sind aus Stein
Doch wir bleiben zusammen
Wir lassen uns nie mehr allein

Voler

J'ai déjà tout vu
Ressenti chaque peur, chaque désir
Le temps n'a jamais guéri mes blessures
Le monde continue de tourner
Mais je ne peux pas voir le but au bout de notre chemin

Je ne peux plus jamais voler
Car mes ailes sont de pierre
Laisse-moi et continue ton chemin
Laisse-moi, tu dois te libérer de moi

Je ne peux plus jamais voler
Car mes ailes sont de pierre
Laisse-moi et continue ton chemin
Laisse-moi, tu dois te libérer de moi

Il y a encore tant à voir
Je prends ta peur
J'embrasse tes blessures
Et je te tends la main

Je ne peux plus jamais voler
Car mes ailes sont de pierre
Laisse-moi et continue ton chemin
Laisse-moi, tu dois te libérer de moi

Je ne peux plus jamais voler
Car mes ailes sont de pierre
Laisse-moi et continue ton chemin
Laisse-moi, tu dois te libérer de moi

Je ne te laisserai pas seule
En ces temps difficiles
Sans toi je ne veux pas voler
Sans toi je ne peux pas être

(Oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Je ne peux plus jamais voler (oh, oh-oh-oh)
Car mes ailes sont de pierre (oh-oh-oh)
Laisse-moi et continue ton chemin (oh-oh-oh)
Laisse-moi, tu dois te libérer de moi (oh-oh)

Nous ne pouvons plus voler
Car nos ailes sont de pierre
Mais nous restons ensemble
Nous ne nous laisserons plus jamais seuls

Nous ne pouvons plus voler
Car nos ailes sont de pierre
Mais nous restons ensemble
Nous ne nous laisserons plus jamais seuls