Текст и перевод песни Blutengel - Forever (Forever in Space remix by Jens Gärtner)

Forever (Forever in Space remix by Jens Gärtner)

"Schmerzen sind noch spürbar,
Wenn die Lust bereits vergangen
Und vergessen ist."
"Sagt, was ihr verlangt!"
I want you for my pleasure
I need you to satisfy my lust
I want you to be my companion
I want you to fly with me through the night
We play this perverted game
We are hunting in the night
We kill for satisfaction
And we need the blood
[I have to serve you every nightI will ever be your slaveI want to serve you every nightI will ever be your mistress]
I kiss the blood from your burning lips
I lick the blood from your shivering skin
I give you eternal life
Death will never tear us apart
[I have to serve you every nightI will ever be your slaveI want to serve you every nightI will ever be your mistress]
"Sagt, was ihr verlangt!"
In the coldness of your grave
I hold you in my arms forever
I will give you eternal life
I will give you eternal youth
In the coldness of your grave
I hold you in my arms forever
I will give you eternal life
I will give you eternal youth
I kiss the blood from your burning lips
I lick the blood from your shivering skin
I give you eternal life
Death will never tear us apart

Pour toujours (Remix de Forever in Space par Jens Gärtner)

"La douleur est encore perceptible,
Quand le plaisir est déjà passé
Et oublié."
"Dis-moi ce que tu désires !"
Je te veux pour mon plaisir
J'ai besoin de toi pour assouvir ma soif
Je veux que tu sois ma compagne
Je veux que tu voles avec moi dans la nuit
Nous jouons à ce jeu pervers
Nous chassons dans la nuit
Nous tuons pour la satisfaction
Et nous avons besoin du sang
[Je dois te servir chaque nuitJe serai toujours ton esclaveJe veux te servir chaque nuitJe serai toujours ta maîtresse]
J'embrasse le sang de tes lèvres brûlantes
Je lèche le sang de ta peau frissonnante
Je te donne la vie éternelle
La mort ne nous séparera jamais
[Je dois te servir chaque nuitJe serai toujours ton esclaveJe veux te servir chaque nuitJe serai toujours ta maîtresse]
"Dis-moi ce que tu désires !"
Dans le froid de ta tombe
Je te tiens dans mes bras pour toujours
Je te donnerai la vie éternelle
Je te donnerai la jeunesse éternelle
Dans le froid de ta tombe
Je te tiens dans mes bras pour toujours
Je te donnerai la vie éternelle
Je te donnerai la jeunesse éternelle
J'embrasse le sang de tes lèvres brûlantes
Je lèche le sang de ta peau frissonnante
Je te donne la vie éternelle
La mort ne nous séparera jamais