Текст и перевод песни Blutengel - Kein Mensch

Kein Mensch

Im ewigen Winter, in ewiger Dunkelheit
Ist dein Leben nichts mehr wert
(Wenn nur das Streben nach Macht noch zählt)
Kein Mitleid für die Schwachen
Keine Empathie, nur Kälte
Kein Gefühl, kein Gefühl

Und das Eis wird immer stärker
(Und das Eis wird immer stärker)
Und die Luft wird dünn
(Und die Luft wird dünn)

Blut an unsern Händen, Blut an unsern Händen
Kein Gefühl, kein Gefühl
Kein Gefühl, kein Gefühl

Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen
Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen

(Menschen töten Menschen)
(Menschen töten Menschen)

Und deine kleine Flamme
Erlischt in der Dunkelheit, ganz allein
Und eine Stimme schreit nicht mehr
Und ein Licht steigt auf
Fliegt zum Himmel empor, ganz allein
Und tausend Stimmen schrei'n

(Und tausend Stimmen schrei'n)
(Und tausend Stimmen schrei'n)
(Und tausend Stimmen schrei'n)

Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen
Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen

Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen
Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein

Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen
Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen

Kein Mensch (Pas humaine)

Dans l'hiver éternel, dans l'obscurité perpétuelle
Ta vie ne vaut plus rien
(Quand seule la quête du pouvoir compte encore)
Aucune pitié pour les faibles
Aucune empathie, seulement du froid
Aucun sentiment, aucun sentiment

Et la glace devient de plus en plus épaisse
(Et la glace devient de plus en plus épaisse)
Et l'air se raréfie
(Et l'air se raréfie)

Du sang sur nos mains, du sang sur nos mains
Aucun sentiment, aucun sentiment
Aucun sentiment, aucun sentiment

Je ne suis pas humaine
Je ne veux jamais être comme les humains
Les humains tuent les humains
Je ne suis pas humaine
Je ne veux jamais être comme les humains
Les humains tuent les humains

(Les humains tuent les humains)
(Les humains tuent les humains)

Et ta petite flamme
S'éteint dans l'obscurité, tout seul
Et une voix ne crie plus
Et une lumière s'élève
S'envole vers le ciel, toute seule
Et mille voix crient

(Et mille voix crient)
(Et mille voix crient)
(Et mille voix crient)

Je ne suis pas humaine
Je ne veux jamais être comme les humains
Les humains tuent les humains
Je ne suis pas humaine
Je ne veux jamais être comme les humains
Les humains tuent les humains

Je ne suis pas humaine
Je ne veux jamais être comme les humains
Les humains tuent les humains
Je ne suis pas humaine
Je ne veux jamais être comme les humains

Je ne suis pas humaine
Je ne veux jamais être comme les humains
Les humains tuent les humains
Je ne suis pas humaine
Je ne veux jamais être comme les humains
Les humains tuent les humains