Текст и перевод песни Blutengel - Kein Mensch

Kein Mensch

Im ewigen Winter, in ewiger Dunkelheit
Ist dein Leben nichts mehr wert
(Wenn nur das Streben nach Macht noch zählt)
Kein Mitleid für die Schwachen
Keine Empathie, nur Kälte
Kein Gefühl, kein Gefühl

Und das Eis wird immer stärker
(Und das Eis wird immer stärker)
Und die Luft wird dünn
(Und die Luft wird dünn)

Blut an unsern Händen, Blut an unsern Händen
Kein Gefühl, kein Gefühl
Kein Gefühl, kein Gefühl

Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen
Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen

(Menschen töten Menschen)
(Menschen töten Menschen)

Und deine kleine Flamme
Erlischt in der Dunkelheit, ganz allein
Und eine Stimme schreit nicht mehr
Und ein Licht steigt auf
Fliegt zum Himmel empor, ganz allein
Und tausend Stimmen schrei'n

(Und tausend Stimmen schrei'n)
(Und tausend Stimmen schrei'n)
(Und tausend Stimmen schrei'n)

Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen
Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen

Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen
Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein

Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen
Ich bin kein Mensch
Ich möchte nie wie Menschen sein
Menschen töten Menschen

Не человек

В вечной зиме, в вечной тьме
Твоя жизнь больше ничего не стоит
(Когда только стремление к власти ещё что-то значит)
Никакой жалости к слабым
Никакой эмпатии, только холод
Никаких чувств, никаких чувств

И лёд становится всё толще
(И лёд становится всё толще)
И воздух становится разреженным
(И воздух становится разреженным)

Кровь на наших руках, кровь на наших руках
Никаких чувств, никаких чувств
Никаких чувств, никаких чувств

Я не человек
Я не хочу быть похожим на людей
Люди убивают людей
Я не человек
Я не хочу быть похожим на людей
Люди убивают людей

(Люди убивают людей)
(Люди убивают людей)

И твоё маленькое пламя
Гаснет во тьме, совсем одно
И голос больше не кричит
И свет поднимается ввысь
Летит к небесам, совсем один
И тысячи голосов кричат

(И тысячи голосов кричат)
(И тысячи голосов кричат)
(И тысячи голосов кричат)

Я не человек
Я не хочу быть похожим на людей
Люди убивают людей
Я не человек
Я не хочу быть похожим на людей
Люди убивают людей

Я не человек
Я не хочу быть похожим на людей
Люди убивают людей
Я не человек
Я не хочу быть похожим на людей

Я не человек
Я не хочу быть похожим на людей
Люди убивают людей
Я не человек
Я не хочу быть похожим на людей
Люди убивают людей