Текст и перевод песни Blutengel - Ohne Dich

Ohne Dich

Ich seh in dein Gesicht,
Deine Augen sind so kalt!
Warum verstehst du nicht,
Was ich dir sagen will?

Es gibt kein Weg zurück,
Wir sind schon viel zu weit!
Doch den letzten Weg,
Geh ich alleine ohne dich!

Du lässt das Blut in mir gefrieren,
Du saugst das Leben aus mir!
Siehst du meine Tränen nicht?
Ich weine um dich

Du stößt den Dolch tief in mein Herz,
Und du genießt meinen Schmerz!
Ich weiß du fühlst nichts mehr!
Komm und töte mich!

Du weißt es ist Zeit!
Niemals sollte es geschehen!
Doch nun ist es soweit,
Ich werde geh′n!

Ein letzter Blick zurück,
Keine Tränen mehr!
Du hast es nie gesehen,
Doch mein Herz war schon lange tot!

Sans toi

Je vois ton visage,
Tes yeux sont si froids !
Pourquoi ne comprends-tu pas
Ce que je veux te dire ?

Il n’y a pas de retour en arrière,
Nous sommes déjà trop loin !
Mais le dernier chemin,
Je le parcourrai seul, sans toi !

Tu fais geler le sang dans mes veines,
Tu me sucks la vie !
Ne vois-tu pas mes larmes ?
Je pleure pour toi

Tu enfonces le poignard profondément dans mon cœur,
Et tu aimes ma douleur !
Je sais que tu ne ressens plus rien !
Viens et tue-moi !

Tu sais que c’est le moment !
Cela ne devait jamais arriver !
Mais maintenant c’est le moment,
Je vais partir !

Un dernier regard en arrière,
Plus de larmes !
Tu ne l’as jamais vu,
Mais mon cœur était mort depuis longtemps !