Текст и перевод песни Blutengel - Silent Death

Silent Death

Wir waren wie zwei Engel
auf unserer Reise durch die Nacht
niemand konnte uns folgen
die Dunkelheit gab uns die Kraft
wir flogen immer weiter
wollten niemals mehr zurück
doch nun steh ich hier
und seh die Angst in deinem Blick
Lass mich dich noch einmal spürn
bevor du dann für immer gehst
bitte halte mich ganz fest
ein letztes Mal bevor du gehst
ich weiß du kommst nie mehr zurück
und du lässt mich hier alleine
doch meine Tränen sagen dir
ich werd immer bei dir sein
Was ist geschehen
die Sonne scheint auf dein Gesicht
deine bleiche Haut
warum antwortest du nicht
ich küsse deine Stirn
deine Hand sie ist so kalt
jemand zieht dich fort
doch ich kenne die Gestalt
[2x]
Lass mich dich noch einmal spürn
bevor du dann für immer gehst
bitte halte mich ganz fest
ein letztes Mal bevor du gehst
ich weiß du kommst nie mehr zurück
und du lässt mich hier alleine
doch meine Tränen sagen dir
ich werd immer bei dir sein

Mort silencieuse

Nous étions comme deux anges
Sur notre voyage à travers la nuit
Personne ne pouvait nous suivre
Les ténèbres nous ont donné la force
Nous avons continué à voler
Ne voulant plus jamais revenir
Mais maintenant je suis ici
Et je vois la peur dans tes yeux
Laisse-moi te sentir une fois de plus
Avant que tu ne partes pour toujours
S'il te plaît, tiens-moi bien fort
Une dernière fois avant de partir
Je sais que tu ne reviendras jamais
Et tu me laisses ici toute seule
Mais mes larmes te disent
Je serai toujours avec toi
Qu'est-il arrivé
Le soleil brille sur ton visage
Ta peau pâle
Pourquoi ne réponds-tu pas
Je t'embrasse sur le front
Ta main est si froide
Quelqu'un te tire
Mais je connais la forme
[2x]
Laisse-moi te sentir une fois de plus
Avant que tu ne partes pour toujours
S'il te plaît, tiens-moi bien fort
Une dernière fois avant de partir
Je sais que tu ne reviendras jamais
Et tu me laisses ici toute seule
Mais mes larmes te disent
Je serai toujours avec toi