Текст и перевод песни Blutengel - Silent Death

Silent Death

Wir waren wie zwei Engel
auf unserer Reise durch die Nacht
niemand konnte uns folgen
die Dunkelheit gab uns die Kraft
wir flogen immer weiter
wollten niemals mehr zurück
doch nun steh ich hier
und seh die Angst in deinem Blick
Lass mich dich noch einmal spürn
bevor du dann für immer gehst
bitte halte mich ganz fest
ein letztes Mal bevor du gehst
ich weiß du kommst nie mehr zurück
und du lässt mich hier alleine
doch meine Tränen sagen dir
ich werd immer bei dir sein
Was ist geschehen
die Sonne scheint auf dein Gesicht
deine bleiche Haut
warum antwortest du nicht
ich küsse deine Stirn
deine Hand sie ist so kalt
jemand zieht dich fort
doch ich kenne die Gestalt
[2x]
Lass mich dich noch einmal spürn
bevor du dann für immer gehst
bitte halte mich ganz fest
ein letztes Mal bevor du gehst
ich weiß du kommst nie mehr zurück
und du lässt mich hier alleine
doch meine Tränen sagen dir
ich werd immer bei dir sein

Безмолвная смерть

Мы были словно два ангела,
В нашем путешествии сквозь ночь.
Никто не мог за нами следовать,
Тьма давала нам силу.
Мы летели всё дальше,
Не желая больше возвращаться.
Но теперь я стою здесь
И вижу страх в твоих глазах.
Позволь мне почувствовать тебя ещё раз,
Прежде чем ты уйдёшь навсегда.
Прошу, обними меня крепко,
В последний раз, прежде чем ты уйдёшь.
Я знаю, ты больше не вернёшься
И оставишь меня здесь одну.
Но мои слёзы говорят тебе,
Что я всегда буду с тобой.
Что случилось?
Солнце светит на твоё лицо,
Твоя бледная кожа...
Почему ты не отвечаешь?
Я целую твой лоб,
Твоя рука такая холодная.
Кто-то уводит тебя,
Но я знаю этот силуэт.
[2x]
Позволь мне почувствовать тебя ещё раз,
Прежде чем ты уйдёшь навсегда.
Прошу, обними меня крепко,
В последний раз, прежде чем ты уйдёшь.
Я знаю, ты больше не вернёшься
И оставишь меня здесь одну.
Но мои слёзы говорят тебе,
Что я всегда буду с тобой.