Текст и перевод песни Bluume - Liquid

Liquid

Je veux pas d'amour, je veux juste du liquide
Pour sortir d'ce monde, ici cest compliqué
Elle a vu j'me calcine: donc elle ask le briquet
Jlui souris jsais jpeux la niquer, mais j'suis pas impliqué
Donc je me retourne et j'sors de la ress'
Avant j'lui fais la bise son épaule j'caresse
Cheri tas des beaux yeux mais tas pas l'reste
Cheri jai c'qu'il t'faut mais jai la paresse

Ayayayay
Tout les jours j'me lève ailleurs
High high high high
Tout les jours jdepense plus de maille
Mais j'fais genre cest pas l'but d'ma life
Mais le but cest quoi?

Nouer des liens, y passer du temps pour au final me rendre compte que j'suis meilleur queux
Taffer d'8 a 8 en espérant amener la famille pour une jolie, jolie week a New York
Et j'irai plus loin qu'eux, peu importe c'que ça implique, je ffe-blu pas quand je chécra le feu bleu
Ni quand j'dis que j'peux plus
Pur dans le verre je crache le surplus
Mais a quoi ca sert j'me mette la tete à l'envers
Je fais la fête en enfer
Fuck les moralisateurs mais j'compte les jours sobres
S'vantent de qui ils soulèvent
J'suis sous l'sol
Full seum quand la foule se lève
Pour des faux animateurs, j'fuck ces pussy boy
j'fuck mes soucis boy, j'sors la teille
Bois mon sursis boy
Délavé, j'taille and die
On veut du liquide sur nos failles
J'te donne tout les détails: l'argent, l'alcool et la playa
Elles écartent comme au muai thai
Donc je rentre comme dans une bataille
J'te donne tout les détails: l'argent, l'alcool et la playa

Ayayayay
Tout les jours j'me lève ailleurs
High high high high
Tout les jours jdepense plus de maille
Mais j'fais genre cest pas l'but d'ma life
Mais le but cest quoi?

Liquid

I don't want love, I just want cash
To get out of this world, it's complicated here
He saw I was stressed: so he offered a light
I smiled at him, I know I could screw him, but I'm not involved
So I turn around and leave the restaurant
Before I kiss him goodbye, I caress his shoulder
Honey, you have beautiful eyes but you don't have the rest
Honey, I have what you need but I'm too lazy

Ayayayay
Every day I wake up somewhere else
High high high high
Every day I spend more dough
But I pretend it's not the goal of my life
But what is the goal?

To create bonds, spend time, only to realize in the end that I'm better than them
Working 8 to 8, hoping to take my family on a nice, pretty week in New York
And I'll go further than them, no matter what it implies, I don't bluff when I check the blue flame
Nor when I say I can't anymore
Pure in the glass, I spit out the excess
But what's the point of turning my world upside down
I party in hell
Fuck the moralizers, but I count the sober days
They brag about who they lift up
I'm underground
Full of spite when the crowd rises
For fake entertainers, I fuck these pussy boys
I fuck my worries, boy, I take out the bottle
Drink my reprieve, boy
Washed out, I cut and die
We want liquid on our flaws
I'll give you all the details: money, alcohol, and the beach
They spread 'em like in Muay Thai
So I enter like a battle
I'll give you all the details: money, alcohol, and the beach

Ayayayay
Every day I wake up somewhere else
High high high high
Every day I spend more dough
But I pretend it's not the goal of my life
But what is the goal?