Retrouve moi - Bluume перевод на немецкий

Retrouve moi

Je les vois de par la fenêtre
Ils ont l'air de te connaître
Moi j'ai encore peur de toi (peur de toi), yeah
De cette foule pressée, la poitrine compressée
Et de ton coeur si froid
J'te vois de temps en temps
Pas plus de deux fois par an
J'me perds dans tes rues étranges, tu m'retrouves quand même

Sous tes lumières vertes
Sous tes réverbères
J'ai titubé quelques soirs, ils ne faisaient pas si noir
Pas si froid-ah-ah
Sous tes lumières vertes
Comme le temps passé, celui qui passe
viens nous effacer, tu nous écrases
Paris retrouve moi
Paris retrouve moi

Les semelles qui frappent, les trottoirs mouillées, les quais des métros
J'reviens toujours comme a ces visages que j'aimais trop
Jamais les mêmes endroits, j'ai le bilan dans le rétro
Mais rien y est brillant si ce n'est le reflet de mes crocs
Y'a rien qui est brillant
Les démons partent en riant
J'ai entendu tes silences
Rien y est brillant

Sous tes lumières vertes
Sous tes réverbères
J'ai titubé quelques soirs, ils ne faisaient pas si noir
Pas si froid
Sous tes lumières vertes
Comme le temps passé, celui qui passe
viens nous effacer, tu nous écrases
Paris retrouve moi
Paris retrouve moi

Finde mich wieder

Ich sehe sie durch das Fenster,
Sie scheinen dich zu kennen,
Ich habe immer noch Angst vor dir (Angst vor dir), yeah
Vor dieser eiligen Menschenmenge, der Enge in meiner Brust,
Und deinem so kalten Herzen.
Ich sehe dich von Zeit zu Zeit,
Nicht öfter als zweimal im Jahr,
Ich verliere mich in deinen seltsamen Straßen, du findest mich trotzdem.

Unter deinen grünen Lichtern,
Unter deinen Laternen,
Ich bin einige Abende getaumelt, es war nicht so dunkel,
Nicht so kalt-ah-ah.
Unter deinen grünen Lichtern,
Wie die vergangene Zeit, die, die vergeht,
komm, lösche uns aus, du erdrückst uns.
Paris, finde mich wieder,
Paris, finde mich wieder.

Die Sohlen, die aufschlagen, die nassen Bürgersteige, die Bahnsteige der U-Bahn,
Ich kehre immer zurück, wie zu diesen Gesichtern, die ich zu sehr liebte,
Niemals die gleichen Orte, ich habe die Bilanz im Rückspiegel,
Aber nichts glänzt dort, außer dem Spiegelbild meiner Reißzähne.
Da ist nichts, was glänzt,
Die Dämonen gehen lachend fort,
Ich habe deine Stille gehört,
Nichts glänzt dort.

Unter deinen grünen Lichtern,
Unter deinen Laternen,
Ich bin einige Abende getaumelt, es war nicht so dunkel,
Nicht so kalt.
Unter deinen grünen Lichtern,
Wie die vergangene Zeit, die, die vergeht,
komm, lösche uns aus, du erdrückst uns.
Paris, finde mich wieder,
Paris, finde mich wieder.