Retrouve moi - Bluume перевод на английский

Retrouve moi

Je les vois de par la fenêtre
Ils ont l'air de te connaître
Moi j'ai encore peur de toi (peur de toi), yeah
De cette foule pressée, la poitrine compressée
Et de ton coeur si froid
J'te vois de temps en temps
Pas plus de deux fois par an
J'me perds dans tes rues étranges, tu m'retrouves quand même

Sous tes lumières vertes
Sous tes réverbères
J'ai titubé quelques soirs, ils ne faisaient pas si noir
Pas si froid-ah-ah
Sous tes lumières vertes
Comme le temps passé, celui qui passe
viens nous effacer, tu nous écrases
Paris retrouve moi
Paris retrouve moi

Les semelles qui frappent, les trottoirs mouillées, les quais des métros
J'reviens toujours comme a ces visages que j'aimais trop
Jamais les mêmes endroits, j'ai le bilan dans le rétro
Mais rien y est brillant si ce n'est le reflet de mes crocs
Y'a rien qui est brillant
Les démons partent en riant
J'ai entendu tes silences
Rien y est brillant

Sous tes lumières vertes
Sous tes réverbères
J'ai titubé quelques soirs, ils ne faisaient pas si noir
Pas si froid
Sous tes lumières vertes
Comme le temps passé, celui qui passe
viens nous effacer, tu nous écrases
Paris retrouve moi
Paris retrouve moi

Find Me Again

I see them from the window
They seem to know you
Me, I'm still afraid of you (afraid of you), yeah
Of this hurried crowd, my chest compressed
And your heart so cold
I see you from time to time
No more than twice a year
I get lost in your strange streets, you find me anyway

Under your green lights
Under your street lamps
I stumbled a few nights, they weren't so dark
Not so cold-ah-ah
Under your green lights
Like time gone by, the one that passes
Come erase us, you crush us
Paris find me again
Paris find me again

The soles that strike, the wet sidewalks, the metro platforms
I always come back like to those faces I loved too much
Never the same places, I have the assessment in the rearview mirror
But nothing is shiny except the reflection of my fangs
Nothing is shiny
The demons leave laughing
I heard your silences
Nothing is shiny

Under your green lights
Under your street lamps
I stumbled a few nights, they weren't so dark
Not so cold
Under your green lights
Like time gone by, the one that passes
Come erase us, you crush us
Paris find me again
Paris find me again