Текст и перевод песни Bluvertigo - Altre F.D.V. - "Pop Tool" Version

Altre F.D.V. - "Pop Tool" Version

Un uomo intelligente
Mettendosi gli occhiali
Ha fatto distinzione
Tra gli esseri animali
E quelli vegetali

In terza media scopro
Che i regni sono cinque
Fatti a loro volta
Da generi molto diversi tra loro
Diversi tra loro
Diversi tra loro

Se non esistessero i fiori
Riusciresti a immaginarli
Se non esistessero i pesci
Riusciresti a immaginarli
In altre zone di questo universo
È facile da realizzare
Che esiste tutto ciò che io non riesco
Ancora a immaginare

È praticamente ovvio
Che esistano altre forme di vita
È praticamente ovvio
Che esistano altre forme di vita

Oggi ho fatto tardi
Però mi sembra strano
Che solamente noi
Siamo stati generati dal caso
Questo è un po' egoista
E poco fantasioso
E forse un po' cattolico
E poco divertente
Molto presuntuoso
Molto limitante

Se non ci fossero i funghi
Riusciresti a immaginarli
Se non esistessero le alghe
Riusciresti ad immaginarle
Le stelle che riesco a vedere
Sono una piccola percentuale
Esiste tutto ciò che io non riesco
Ancora a immaginare

È praticamente ovvio
Che esistano altre forme di vita
È praticamente ovvio
Che esistano altre forme di vita

È praticamente ovvio
Che esistano altre forme di vita
È praticamente ovvio
È praticamente ovvio (altre forme di vita)
Che esistano altre forme di vita
È praticamente ovvio
Che esistano altre forme di vita

È praticamente ovvio
Che esistano
È praticamente ovvio
Che esistano

Autres F.D.V. - "Outil pop" Version

Un homme intelligent
En mettant ses lunettes
A fait la distinction
Entre les êtres animaux
Et ceux végétaux

En troisième année du collège j'ai appris
Que les règnes sont au nombre de cinq
Formés à leur tour
De genres très différents les uns des autres
Différents les uns des autres
Différents les uns des autres

S'il n'y avait pas de fleurs
Seriez-vous capable de les imaginer
S'il n'y avait pas de poissons
Seriez-vous capable de les imaginer
Dans d'autres zones de cet univers
C'est facile à réaliser
Qu'il existe tout ce que je ne peux pas
Encore imaginer

C'est pratiquement évident
Qu'il existe d'autres formes de vie
C'est pratiquement évident
Qu'il existe d'autres formes de vie

Aujourd'hui j'ai fait tard
Mais ça me semble bizarre
Que nous seuls
Ayons été générés par le hasard
C'est un peu égoïste
Et peu imaginatif
Et peut-être un peu catholique
Et pas drôle
Très présomptueux
Très limitant

S'il n'y avait pas de champignons
Seriez-vous capable de les imaginer
S'il n'y avait pas d'algues
Seriez-vous capable de les imaginer
Les étoiles que je peux voir
Ne représentent qu'un petit pourcentage
Il existe tout ce que je ne peux pas
Encore imaginer

C'est pratiquement évident
Qu'il existe d'autres formes de vie
C'est pratiquement évident
Qu'il existe d'autres formes de vie

C'est pratiquement évident
Qu'il existe d'autres formes de vie
C'est pratiquement évident
C'est pratiquement évident (d'autres formes de vie)
Qu'il existe d'autres formes de vie
C'est pratiquement évident
Qu'il existe d'autres formes de vie

C'est pratiquement évident
Qu'il existe
C'est pratiquement évident
Qu'il existe