Текст и перевод песни Bluvertigo - Comequando

Comequando

Come quando ti gridano nell'orecchio
Come quando sono inseguito
Come quando mi chiedono aiuto
Come quando non sono a mio agio
Come quando sprofondando
Pure quando non trovo le parole adatte

Mi fiderò di te
Quando anche tu ti fiderai di me
Ma chi dei due inizia per primo

Ognuno ha le sue manie
Ognuno ha le sue chiusure
Ognuno ha le sue paure
Ognuno ha i suoi segreti e proprio per questo
Il mio non si può svelare

Come quando dimentico le cose
E mi accorgo solo io
Come quando perdo l'orientamento
Come la luce dell'ascensore
Come nei sogni in cui continui a cadere
Oppure non ti riesci a svegliare

Ti fiderai di me
Solo se mi fiderò di te

Ognuno ha le sue manie
Ognuno ha le sue chiusure
Ognuno ha le sue paure

Ognuno ha le sue perversioni
Ognuno ha le sue ossessioni
Ognuno ha le sue deviazioni

Ognuno ha i suoi segreti
E proprio per questo
Il mio non si può svelare

Как будто бы

Как будто бы кричат тебе в ухо
Как будто за мной гонятся
Как будто просят о помощи
Как будто мне не по себе
Как будто проваливаюсь
И даже когда нужных слов не нахожу

Я доверюсь тебе
Когда и ты мне поверишь
Но кто из нас сделает первый шаг

У каждого свои загоны
У каждого свои секреты
У каждого свои страхи
У каждого свои слабости, и именно поэтому
Мою нельзя разглашать

Как будто забываю все
И только я замечаю
Как будто теряю ориентацию
Как будто свет в лифте
Как во сне, когда падаешь без конца
Или не можешь проснуться

Ты мне доверишься
Только если я поверю тебе

У каждого свои загоны
У каждого свои секреты
У каждого свои страхи

У каждого свои странности
У каждого свои навязчивые идеи
У каждого свои отклонения

У каждого свои тайны
Именно поэтому
Мою нельзя разглашать