Comequando - Bluvertigo перевод на немецкий

Comequando

Come quando ti gridano nell'orecchio
Come quando sono inseguito
Come quando mi chiedono aiuto
Come quando non sono a mio agio
Come quando sprofondando
Pure quando non trovo le parole adatte

Mi fiderò di te
Quando anche tu ti fiderai di me
Ma chi dei due inizia per primo

Ognuno ha le sue manie
Ognuno ha le sue chiusure
Ognuno ha le sue paure
Ognuno ha i suoi segreti e proprio per questo
Il mio non si può svelare

Come quando dimentico le cose
E mi accorgo solo io
Come quando perdo l'orientamento
Come la luce dell'ascensore
Come nei sogni in cui continui a cadere
Oppure non ti riesci a svegliare

Ti fiderai di me
Solo se mi fiderò di te

Ognuno ha le sue manie
Ognuno ha le sue chiusure
Ognuno ha le sue paure

Ognuno ha le sue perversioni
Ognuno ha le sue ossessioni
Ognuno ha le sue deviazioni

Ognuno ha i suoi segreti
E proprio per questo
Il mio non si può svelare

Wiewenn

Wie wenn sie dir ins Ohr schreien
Wie wenn ich verfolgt werde
Wie wenn sie mich um Hilfe bitten
Wie wenn ich mich nicht wohlfühle
Wie wenn ich versinke
Auch wenn ich nicht die passenden Worte finde

Ich werde dir vertrauen
Wenn auch du mir vertraust
Aber wer von uns beiden fängt zuerst an

Jeder hat seine Marotten
Jeder hat seine Verschlossenheiten
Jeder hat seine Ängste
Jeder hat seine Geheimnisse und genau deshalb
Kann meines nicht enthüllt werden

Wie wenn ich Dinge vergesse
Und nur ich es bemerke
Wie wenn ich die Orientierung verliere
Wie das Licht im Aufzug
Wie in Träumen, in denen du immer weiter fällst
Oder du nicht aufwachen kannst

Du wirst mir vertrauen
Nur wenn ich dir vertraue

Jeder hat seine Marotten
Jeder hat seine Verschlossenheiten
Jeder hat seine Ängste

Jeder hat seine Perversionen
Jeder hat seine Obsessionen
Jeder hat seine Abweichungen

Jeder hat seine Geheimnisse
Und genau deshalb
Kann meines nicht enthüllt werden