Forse - Bluvertigo перевод на немецкий

Forse

Com'è bello
Lascio siano gli altri a dirlo
Com'è strano
Mi riesce più semplice

Che cosa è stato
Di tutto ciò che non ho capito
Quando dentro alle tue parole
Il suono ha vinto sul significato

Se mi vedi convinto
Poco importa che lo sia anche tu

Forse, forse, forse
Mi affiderò all'esperienza
Forse, forse, forse
Non farò più resistenza

Com'è freddo, com'è strano (Come, come?)
(Sembra quasi) Sembra quasi di baciare un uomo
Ho cercato di restare immobile
Anche quando non mettevo a fuoco il vuoto

Forse, forse, forse
Mi affiderò all'esperienza
Forse, forse, forse
Non farò

Forse, forse, forse, forse
Forse, forse

Ho vissuto tempi di piccole battaglie
E senz'altro molte cose non le rifarei
Ho cercato di restare immobile
Anche quando non mettevo a fuoco il vuoto
Cos'è un artista, chi sono io?
Meglio immaginarsi che viversi
Se mi vedi convinto, poco importa
Che lo sia anche tu

Forse, forse, forse
E se mi vedi convinto, poco importa
Che lo sia anche tu

Stanlio che cade in ogni tranello
Stanlio che cade in ogni tranello
Giuro che domani sarò meglio
Stanlio che cade in ogni tranello
Giuro che domani sarò meglio
Stanlio che cade in ogni tranello (Forse)
Giuro che domani sarò meglio (Forse)
(Forse) Meglio immaginarsi che viversi

Ho vissuto tempi di piccole battaglie
E senz'altro molte cose non le rifarei
Ho cercato di restare immobile
Anche quando non mettevo a fuoco il vuoto
A fuoco il vuoto, a fuoco il vuoto
A fuoco il vuoto, a fuoco il vuoto

Stanlio che cade in ogni tranello (Forse)
Giuro che domani sarò meglio

Vielleicht

Wie schön es ist
Ich überlasse es anderen, das zu sagen
Wie seltsam es ist
Es fällt mir leichter

Was wurde
Aus all dem, was ich nicht verstanden habe
Als in deinen Worten
Der Klang über die Bedeutung siegte

Wenn du mich überzeugt siehst
Ist es unwichtig, ob du es auch bist

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Werde ich mich auf die Erfahrung verlassen
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Werde ich keinen Widerstand mehr leisten

Wie kalt es ist, wie seltsam es ist (Wie, wie?)
(Es scheint fast) Es ist fast so, als würde man einen Mann küssen
Ich habe versucht, unbeweglich zu bleiben
Auch wenn ich die Leere nicht fokussieren konnte

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Werde ich mich auf die Erfahrung verlassen
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Werde ich nicht

Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht

Ich habe Zeiten kleiner Schlachten erlebt
Und sicherlich würde ich viele Dinge nicht wieder tun
Ich habe versucht, unbeweglich zu bleiben
Auch wenn ich die Leere nicht fokussieren konnte
Was ist ein Künstler, wer bin ich?
Besser, sich (etwas) auszumalen, als sich zu leben
Wenn du mich überzeugt siehst, ist es unwichtig
Ob du es auch bist

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Und wenn du mich überzeugt siehst, ist es unwichtig
Ob du es auch bist

Stanlio, der in jede Falle tappt
Stanlio, der in jede Falle tappt
Ich schwöre, morgen werde ich besser sein
Stanlio, der in jede Falle tappt
Ich schwöre, morgen werde ich besser sein
Stanlio, der in jede Falle tappt (Vielleicht)
Ich schwöre, morgen werde ich besser sein (Vielleicht)
(Vielleicht) Besser, sich (etwas) auszumalen, als sich zu leben

Ich habe Zeiten kleiner Schlachten erlebt
Und sicherlich würde ich viele Dinge nicht wieder tun
Ich habe versucht, unbeweglich zu bleiben
Auch wenn ich die Leere nicht fokussieren konnte
Die Leere im Fokus, die Leere im Fokus
Die Leere im Fokus, die Leere im Fokus

Stanlio, der in jede Falle tappt (Vielleicht)
Ich schwöre, morgen werde ich besser sein