Текст и перевод песни Bluvertigo - Forse

Forse

Com'è bello
Lascio siano gli altri a dirlo
Com'è strano
Mi riesce più semplice

Che cosa è stato
Di tutto ciò che non ho capito
Quando dentro alle tue parole
Il suono ha vinto sul significato

Se mi vedi convinto
Poco importa che lo sia anche tu

Forse, forse, forse
Mi affiderò all'esperienza
Forse, forse, forse
Non farò più resistenza

Com'è freddo, com'è strano (Come, come?)
(Sembra quasi) Sembra quasi di baciare un uomo
Ho cercato di restare immobile
Anche quando non mettevo a fuoco il vuoto

Forse, forse, forse
Mi affiderò all'esperienza
Forse, forse, forse
Non farò

Forse, forse, forse, forse
Forse, forse

Ho vissuto tempi di piccole battaglie
E senz'altro molte cose non le rifarei
Ho cercato di restare immobile
Anche quando non mettevo a fuoco il vuoto
Cos'è un artista, chi sono io?
Meglio immaginarsi che viversi
Se mi vedi convinto, poco importa
Che lo sia anche tu

Forse, forse, forse
E se mi vedi convinto, poco importa
Che lo sia anche tu

Stanlio che cade in ogni tranello
Stanlio che cade in ogni tranello
Giuro che domani sarò meglio
Stanlio che cade in ogni tranello
Giuro che domani sarò meglio
Stanlio che cade in ogni tranello (Forse)
Giuro che domani sarò meglio (Forse)
(Forse) Meglio immaginarsi che viversi

Ho vissuto tempi di piccole battaglie
E senz'altro molte cose non le rifarei
Ho cercato di restare immobile
Anche quando non mettevo a fuoco il vuoto
A fuoco il vuoto, a fuoco il vuoto
A fuoco il vuoto, a fuoco il vuoto

Stanlio che cade in ogni tranello (Forse)
Giuro che domani sarò meglio

Peut-être

Comme c'est beau
Laisse les autres le dire
Comme c'est étrange
C'est plus simple pour moi

Qu'est-ce qui s'est passé
De tout ce que je n'ai pas compris
Quand dans tes mots
Le son a vaincu le sens

Si tu me vois convaincu
Peu importe que tu le sois aussi

Peut-être, peut-être, peut-être
Je vais me fier à l'expérience
Peut-être, peut-être, peut-être
Je ne résisterai plus

Comme c'est froid, comme c'est étrange (Comment, comment?)
(Presque) Presque comme embrasser un homme
J'ai essayé de rester immobile
Même quand je ne faisais pas le vide

Peut-être, peut-être, peut-être
Je vais me fier à l'expérience
Peut-être, peut-être, peut-être
Je ne ferai pas

Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être

J'ai vécu des temps de petites batailles
Et certainement, je ne referais pas beaucoup de choses
J'ai essayé de rester immobile
Même quand je ne faisais pas le vide
Qu'est-ce qu'un artiste, qui suis-je ?
Mieux vaut s'imaginer que de vivre
Si tu me vois convaincu, peu importe
Que tu le sois aussi

Peut-être, peut-être, peut-être
Et si tu me vois convaincu, peu importe
Que tu le sois aussi

Stanlio qui tombe dans chaque piège
Stanlio qui tombe dans chaque piège
Je jure que demain je serai meilleur
Stanlio qui tombe dans chaque piège
Je jure que demain je serai meilleur
Stanlio qui tombe dans chaque piège (Peut-être)
Je jure que demain je serai meilleur (Peut-être)
(Peut-être) Mieux vaut s'imaginer que de vivre

J'ai vécu des temps de petites batailles
Et certainement, je ne referais pas beaucoup de choses
J'ai essayé de rester immobile
Même quand je ne faisais pas le vide
Le vide, le vide
Le vide, le vide

Stanlio qui tombe dans chaque piège (Peut-être)
Je jure que demain je serai meilleur