Текст и перевод песни Bluvertigo - Ideaplatonica

Ideaplatonica

Io sto bene senza televisore sottomano
Ho molto più tempo per i libri arretrati
Ci sono troppe cose che mancano
Per avere un bagaglio informativo ideale
Non credo di essere oltremodo informato
Non penso che ci siano informazioni oggettive
Dovrei applicarmi un po' di più per capire
Che ciò che è diverso è solo ciò che mi fa più paura
Dovrei studiare un po' di più pianoforte
Anche per quest'anno rinuncio al suicidio

Sei qualcosa d'impossibile da raggiungere
Ma è soltanto una questione di tempo
Sei come l'idea platonica di bellezza ma
Non riesco a toccarti, io non so perché

Tre mi sembrano le tappe da compiere
Quando si ha intenzione di comprendere le cose
Ci sono decisamente troppi elementi che mancano
Per esser certi delle proprie scelte
Tre sono anche le fasi per capire Mozart
Io sto ancora in quella intermedia
Quando ero piccolo mi divertiva
E ora stupidamente non ascolto Mozart

Sei qualcosa d'impossibile da raggiungere
Ma è soltanto una questione di tempo
Sei come l'idea platonica di bellezza ma
Non riesco a toccarti, io non so perché

Non riesco a toccarti, io non so perché

Ideaplatonica

Je vais bien sans avoir la télévision sous la main
J'ai beaucoup plus de temps pour les livres en retard
Il y a trop de choses qui manquent
Pour avoir un bagage informatif idéal
Je ne pense pas être trop informé
Je ne pense pas qu'il existe des informations objectives
Je devrais m'y appliquer un peu plus pour comprendre
Que ce qui est différent est juste ce qui me fait le plus peur
Je devrais étudier un peu plus le piano
Je renonce au suicide pour cette année aussi

Tu es quelque chose d'impossible à atteindre
Mais ce n'est qu'une question de temps
Tu es comme l'idée platonicienne de la beauté mais
Je ne peux pas te toucher, je ne sais pas pourquoi

Trois me semblent être les étapes à franchir
Quand on a l'intention de comprendre les choses
Il y a vraiment trop d'éléments qui manquent
Pour être sûr de ses choix
Trois sont aussi les étapes pour comprendre Mozart
Je suis toujours dans la phase intermédiaire
Quand j'étais petit, je m'amusais
Et maintenant, stupidement, je n'écoute pas Mozart

Tu es quelque chose d'impossible à atteindre
Mais ce n'est qu'une question de temps
Tu es comme l'idée platonicienne de la beauté mais
Je ne peux pas te toucher, je ne sais pas pourquoi

Je ne peux pas te toucher, je ne sais pas pourquoi