Текст и перевод песни Bluvertigo - L'Assenzio (The Power Of Nothing)

L'Assenzio (The Power Of Nothing)

Il mondo è così privo d'amore
Io disimparo ad odiare
In fondo se perdi il controllo
Non fai niente di male

Io ricerco lo scontro
Ma conosco la pace
Pensi a quello che farai
E a quello che smetterai di fare

La pioggia, le feste, il dottore
L'alcohol, i discorsi, le moto degli altri
L'acqua calda, il fumo, l'arrosto

Costruire una capanna, i massaggi
La crisi, le associazioni, la suora
Il prete, gli sposi
La marijuana

Fanno bene, fanno male
Sto bene, sto male
Fanno bene, fanno male
Sto bene, sto male

Farsi domande a risposte
Che non avete affatto
Fai una cosa poi non sai più
Se ci credi poi tanto

Avere orologi sballati
O non averne affatto
Se non sbaglio stamattina
Era il 1904

Le sfide, le vacanze, lo stato, la frutta, i soldi
Mangiarsi le unghie, gli amici imborghesiti
Sadomaso, l'erba voglio, cibo giapponese, i dischi
Capire Battiato, film d'orrore, le case chiuse

Fanno bene, fanno male
Sto bene, sto male
(The song of nothing)

Fanno bene, fanno male
Sto bene, sto male
(The power of nothing)

Fanno bene, fanno male
Sto bene, sto male

Infatti fa

Gli effetti speciali, la polizia
Travestirsi, la censura
L'oppio, la religione
Il lego, l'assenzio

Fanno bene, fanno male
Sto bene, sto male
(The song of nothing)

Fanno bene, fanno male
Sto bene, sto male
(The power of nothing)

Fanno bene, fanno male
Sto bene, sto male

Fa bene, fa male
Fate male e state bene
Invece

Sto bene sto male

L'Assenzio (The Power Of Nothing)

Le monde est tellement dépourvu d'amour
J'oublie comment haïr
Au fond, si tu perds le contrôle
Tu ne fais rien de mal

Je recherche le conflit
Mais je connais la paix
Tu penses à ce que tu feras
Et à ce que tu cesseras de faire

La pluie, les fêtes, le docteur
L'alcool, les conversations, les motos des autres
L'eau chaude, la fumée, le rôti

Construire une cabane, les massages
La crise, les associations, la sœur
Le prêtre, les mariés
La marijuana

C'est bon, c'est mauvais
Je vais bien, je vais mal
C'est bon, c'est mauvais
Je vais bien, je vais mal

Se poser des questions auxquelles
Vous n'avez pas de réponses
Tu fais quelque chose puis tu ne sais plus
Si tu y crois vraiment

Avoir des montres folles
Ou ne pas en avoir du tout
Si je ne me trompe pas, ce matin
C'était le 1904

Les défis, les vacances, l'état, les fruits, l'argent
Se ronger les ongles, les amis bourgeois
Sadomaso, l'herbe, la nourriture japonaise, les disques
Comprendre Battiato, les films d'horreur, les maisons closes

C'est bon, c'est mauvais
Je vais bien, je vais mal
(The song of nothing)

C'est bon, c'est mauvais
Je vais bien, je vais mal
(The power of nothing)

C'est bon, c'est mauvais
Je vais bien, je vais mal

En effet, ça

Les effets spéciaux, la police
Se déguiser, la censure
L'opium, la religion
Le Lego, l'absinthe

C'est bon, c'est mauvais
Je vais bien, je vais mal
(The song of nothing)

C'est bon, c'est mauvais
Je vais bien, je vais mal
(The power of nothing)

C'est bon, c'est mauvais
Je vais bien, je vais mal

C'est bon, c'est mauvais
Faites du mal et allez bien
Au lieu de cela

Je vais bien, je vais mal