Текст и перевод песни Bluvertigo - Niente Per Scontato

Niente Per Scontato

Mi capita spesso di osservare i fenomeni, e di meravigliarmi
Cose che avvengono intorno a me, e di meravigliarmi
Penso che niente sia assodato, c'è da chiedersi i perché
E quando è possibile, trovare le risposte
La schiuma delle onde del mare, il concetto di ventosa
Il sale che si diluisce, la frutta che diventa nera
Il ragno e la ragnatela, l'origine del mal di testa
Il cane amico dell'uomo, l'inferno e il paradiso

A volte diamo per scontato che Pitagora fosse intonato
Altre diamo per scontato che chi ha successo se lo è meritato
Non si dà niente per scontato,
Niente per scontato

A volte diamo per scontato che il futuro vada conosciuto
Altre diamo per scontato che un colpevole andrebbe punito
Non si dà niente per scontato
Niente per scontato
Non si dà niente

Mi capita difficilmente di arrivare alle risposte
Ho sempre avuto voti bassi nelle materie scientifiche
Però mi domandavo quale fosse il vero meccanismo
Della moltiplicazione e dell'elevamento a potenza

La schiuma delle onde del mare
Il peso di un elettrone
Il rispetto delle istituzioni
La caduta dei capelli

A volte diamo per scontato che Pitagora fosse intonato
Altre diamo per scontato che si conosce ciò che si è imparato
Non si dà niente per scontato
Niente per scontato
A volte diamo per scontato che chi ben comincia sia già arrivato
Altre diamo per scontato che se costa molto sia prelibato
Non si dà niente per scontato
Niente per scontato
Niente per scontato
Non si dà niente

A volte diamo per scontato che un avversario vada eliminato
Altre diamo per scontato che un anniversario vada festeggiato
Non si dà niente per scontato
Niente per scontato
L'unico modo sia quello di stato
Niente per scontato
Un avversario vada eliminato (non si dà niente per scontato)
Se costa molto sia prelibato (niente per scontato)
Non si dà niente
Si conosce quello che si è imparato (non si dà niente per scontato)
Un colpevole andrebbe punito
Chi ha successo se lo è meritato
Il futuro vada conosciuto
Non si dà niente per scontato
Che Pitagora fosse intonato
Niente per scontato
Un avversario vada eliminato
L'unico modo sia quello di stato
Niente per scontato
Chi ben comincia sia già arrivato
Frank Sinatra fosse intonato
Gregorio Magno fosse intonato
(Non si dà niente per scontato)

L'unico modo sia quello di stato
Il futuro vada conosciuto
Un colpevole andrebbe punito
Stop

Ничего не принимаю как должное

Я часто наблюдаю за явлениями и поражаюсь им,
Вещам, которые происходят вокруг меня, и поражаюсь им,
Я думаю, что ничто не является само собой разумеющимся, нужно задаваться вопросами "почему",
И когда это возможно, находить ответы.
Пена морских волн, принцип работы присоски,
Растворяющаяся соль, чернеющие фрукты,
Паук и паутина, причина головной боли,
Собака — друг человека, ад и рай.

Иногда мы принимаем как должное, что Пифагор обладал музыкальным слухом,
В других случаях мы принимаем как должное, что тот, кто добился успеха, заслужил его.
Ничего не принимается как должное,
Ничего не принимается как должное.

Иногда мы принимаем как должное, что будущее должно быть известно,
В других случаях мы принимаем как должное, что виновный должен быть наказан.
Ничего не принимается как должное,
Ничего не принимается как должное.
Ничего не принимается.

Мне редко удается найти ответы,
У меня всегда были низкие оценки по естественным наукам.
Тем не менее, я задавался вопросом, каков истинный механизм
Умножения и возведения в степень.

Пена морских волн,
Масса электрона,
Уважение к институтам,
Выпадение волос.

Иногда мы принимаем как должное, что Пифагор обладал музыкальным слухом,
В других случаях мы принимаем как должное, что мы знаем то, чему научились.
Ничего не принимается как должное,
Ничего не принимается как должное.
Иногда мы принимаем как должное, что тот, кто хорошо начал, уже пришел к финишу,
В других случаях мы принимаем как должное, что если что-то дорогое, то это изысканно.
Ничего не принимается как должное,
Ничего не принимается как должное.
Ничего не принимается как должное.
Ничего не принимается.

Иногда мы принимаем как должное, что противник должен быть уничтожен,
В других случаях мы принимаем как должное, что годовщина должна отмечаться.
Ничего не принимается как должное,
Ничего не принимается как должное.
Единственный путь — это путь государства,
Ничего не принимается как должное.
Противник должен быть уничтожен (ничего не принимается как должное),
Если что-то дорогое, то это изысканно (ничего не принимается как должное),
Ничего не принимается.
Мы знаем то, чему научились (ничего не принимается как должное),
Виновный должен быть наказан,
Тот, кто добился успеха, заслужил его,
Будущее должно быть известно,
Ничего не принимается как должное,
Что Пифагор обладал музыкальным слухом,
Ничего не принимается как должное.
Противник должен быть уничтожен,
Единственный путь — это путь государства,
Ничего не принимается как должное.
Тот, кто хорошо начал, уже пришел к финишу,
Фрэнк Синатра обладал музыкальным слухом,
Григорий Великий обладал музыкальным слухом,
(Ничего не принимается как должное).

Единственный путь — это путь государства,
Будущее должно быть известно,
Виновный должен быть наказан,
Стоп.