Punto di Non Arrivo - Bluvertigo перевод на немецкий

Punto di Non Arrivo

Sono arrivato a non piangere la tua partenza
Sono arrivato a non ricordarmi dei compleanni
Sono arrivato a percepire alcuni miei silenzi
Sono arrivato ad intendermi con individui molto differenti da me

Sono arrivato a non esaltarmi per il nuovo anno
E riscontrato questo anche negli altri

Dove sono arrivato?
Come sono arrivato?
E in quali condizioni?
Sulla strada che non prendemmo

Dove sono arrivato?

Sono arrivato a sospettare che il male è banale, dopo averlo letto
Sono arrivato a non aver bisogno sempre e per forza del mio spettro
Sono arrivato e voi eravate strani, zitti, immobili, non ubriachi
E non ho neanche capito se vi divertiste

Dove sono arrivato?
Come ci sono arrivato?
E in quali condizioni?
Sulla strada che non ho scelto mai

Dove sono arrivato?

Punkt ohne Ankunft

Ich bin an dem Punkt angekommen, deinen Abschied nicht zu beweinen
Ich bin an dem Punkt angekommen, mich nicht an Geburtstage zu erinnern
Ich bin an dem Punkt angekommen, einige meiner Schweigemomente wahrzunehmen
Ich bin an dem Punkt angekommen, mich mit Individuen zu verständigen, die sehr anders sind als ich

Ich bin an dem Punkt angekommen, mich nicht über das neue Jahr zu begeistern
Und habe dies auch bei anderen festgestellt

Wo bin ich angekommen?
Wie bin ich angekommen?
Und in welchem Zustand?
Auf dem Weg, den wir nicht nahmen

Wo bin ich angekommen?

Ich bin an dem Punkt angekommen, zu vermuten, dass das Böse banal ist, nachdem ich es gelesen habe
Ich bin an dem Punkt angekommen, mein Gespenst nicht immer und zwangsläufig zu brauchen
Ich kam an und ihr wart seltsam, still, regungslos, nicht betrunken
Und ich habe nicht einmal verstanden, ob ihr euch amüsiert habt

Wo bin ich angekommen?
Wie bin ich dorthin gekommen?
Und in welchem Zustand?
Auf dem Weg, den ich nie gewählt habe

Wo bin ich angekommen?