Текст и перевод песни Bluvertigo - Storiamedievale

Storiamedievale

Ho seguito una lezione di storia medievale
E ho capito che il passato è terribilmente attuale
Prove occultate, segreti mai svelati
C'è persino del mistero nello squallore più totale
Sono uscito dal portone dell'università
Convinto di portare su di me tutto il sapere
Sono nulla confrontato con millenni d'esperienza
Chissà perché ogni giorno mi dimentico di ciò

Sembra proprio che io sia super occupato
È una sottile apparenza, in realtà mi sei mancata

Ho bisogno di certezze
Sono privo di certezze

Il mio primo insegnante di filosofia
Mi aveva probabilmente sopravvalutato
Ma una cosa è certa, da lui ho imparato
Che mentire è troppo umano, fa parte del gioco
Non esiste chi sia completamente sincero
Perché il fascino della gente andrebbe sprecato
Spesso l'onestà ha un prezzo da pagare
Ma spesso e volentieri è un grande luogo comune

Sembra proprio che io sia super occupato
È una sottile apparenza, in realtà mi sei mancata

Ho bisogno di certezze
Sono privo di certezze

Ho bisogno di certezze
Sono privo di certezze

Storiamedievale

J'ai suivi un cours d'histoire médiévale
Et j'ai compris que le passé est terriblement actuel
Preuves cachées, secrets jamais dévoilés
Il y a même du mystère dans la misère la plus totale
Je suis sorti de la porte de l'université
Convaincu de porter sur moi tout le savoir
Je suis nul comparé à des millénaires d'expérience
Je ne sais pas pourquoi chaque jour j'oublie cela

Il semble que je sois super occupé
C'est une apparence subtile, en réalité, tu me manques

J'ai besoin de certitudes
Je suis dépourvu de certitudes

Mon premier professeur de philosophie
M'avait probablement surestimé
Mais une chose est certaine, j'ai appris de lui
Que mentir est trop humain, ça fait partie du jeu
Il n'y a personne qui soit complètement sincère
Parce que le charme des gens serait gâché
Souvent, l'honnêteté a un prix à payer
Mais souvent et volontiers, c'est un grand lieu commun

Il semble que je sois super occupé
C'est une apparence subtile, en réalité, tu me manques

J'ai besoin de certitudes
Je suis dépourvu de certitudes

J'ai besoin de certitudes
Je suis dépourvu de certitudes