Текст и перевод песни Bluvertigo - Vertigoblu

Vertigoblu

Consideriamo il fatto che la scuola nel paese
È un'istituzione alquanto reazionaria, repressiva
Reagisce alle reazioni, non stimola interessi
Non produce cultura, ma propone da cent'anni
Le stesse vecchie storie di sposi in riva al lago
Gli stessi schemi mentali, obsolete concezioni

Ho un piccolo rimedio per scappare, per ricredere
Per risalire in cima alla tua scala di valori

Oh, vertigoblu, prova la vertigine che ti stimola di più
Oh, vertigoblu, il suono è mille brividi
E l'esistenza comincia ora a prendere forma

Ho decisamente paura delle città, paura di Milano
La vita è selettiva, molto selettiva, poi tutti quelli che dicono
"Io sono un vero artista, io sono sincero, io le dico in faccia
E con gli altri sono sempre corretto"

Ma guardati all'interno, ridotto idealmente a poltiglia
Non produci beni e servizi nemmeno per te stesso
Non stimoli interesse, sei tipico e con metodo
Ti appresti per le ferie almeno sette mesi prima

Ho un piccolo rimedio per scappare, per ricredere
Per risalire in cima alla tua scala di valori

Oh, vertigoblu, prova la vertigine che ti stimola di più
Oh, vertigoblu, il suono è mille brividi
E l'esistenza comincia ora a prendere forma

E tu, veterano dell'adulterio, non far finta di adeguarti
Veterano dell'adulterio, non far finta di adeguarti
Veterano dell'adulterio, non far finta di adeguarti
Veterano dell'adulterio

Veterano dell'adulterio
Oh, vertigoblu, prova la vertigine che ti stimola di più
Oh, vertigoblu, il suono è mille brividi
Oh, vertigoblu, prova la vertigine che ti stimola di più
Oh, vertigoblu, il suono è mille brividi
E l'esperienza comincia ora a prendere forma

Vertigoblu

Pense à ce fait que l’école dans le pays
Est une institution assez réactionnaire, répressive
Elle réagit aux réactions, ne stimule pas les intérêts
Elle ne produit pas de culture, mais propose depuis cent ans
Les mêmes vieilles histoires de mariages au bord du lac
Les mêmes schémas mentaux, des conceptions obsolètes

J’ai un petit remède pour m’échapper, pour me faire changer d’avis
Pour remonter au sommet de ton échelle de valeurs

Oh, vertigoblu, ressens la vertige qui te stimule le plus
Oh, vertigoblu, le son est mille frissons
Et l’existence commence maintenant à prendre forme

J’ai vraiment peur des villes, peur de Milan
La vie est sélective, très sélective, puis tous ceux qui disent
« Je suis un vrai artiste, je suis sincère, je le dis en face
Et avec les autres, je suis toujours correct »

Mais regarde à l’intérieur, réduit idéalement en bouillie
Tu ne produis ni biens ni services, même pas pour toi-même
Tu ne stimules pas l’intérêt, tu es typique et méthodique
Tu te prépares pour les vacances au moins sept mois à l’avance

J’ai un petit remède pour m’échapper, pour me faire changer d’avis
Pour remonter au sommet de ton échelle de valeurs

Oh, vertigoblu, ressens la vertige qui te stimule le plus
Oh, vertigoblu, le son est mille frissons
Et l’existence commence maintenant à prendre forme

Et toi, vétéran de l’adultère, ne fais pas semblant de t’adapter
Vétéran de l’adultère, ne fais pas semblant de t’adapter
Vétéran de l’adultère, ne fais pas semblant de t’adapter
Vétéran de l’adultère

Vétéran de l’adultère
Oh, vertigoblu, ressens la vertige qui te stimule le plus
Oh, vertigoblu, le son est mille frissons
Oh, vertigoblu, ressens la vertige qui te stimule le plus
Oh, vertigoblu, le son est mille frissons
Et l’expérience commence maintenant à prendre forme