Текст и перевод песни Blvcksmyth - Jonah's Grace

Jonah's Grace

Saw the 1st world watch the euros just the other day
Beautiful I've gotta say
Masks off stadiums packed dawg
In the same week that my uncle gave his last cough
Suffering from lack of vaccine in his bloody veins
Guess we asked for help but then the powers looked the other way
Guess they're building up their futures now but yea we gotta wait
Guess our leaders couldn't get it done so yea we gotta pray
Guess the corruption is a story for another day
My nigga I know how it sounds
But you know politicians always let us down
So now you're struggling to get any amount
Calling hama dzekuchando like please send the pounds
Send it now dawg moneygram mukuru kana chi chi
Who do we blame though mukuru or VP
Ana Gogaz voshungurudzwa neBP
Pressure to survive worse haipedzwe nemaspeech kana degree
4 years 'ripaNUST, pusha gwazh, for your big dreams
Unemployment pha, zero gwop, now you're knee deep
Apa bhebhi ah, hanzi bra, think I'm 3 weeks
Late on my period you're gonna have to feed 3
And you're just asking Mwari zvi please
Got you praying till your knees bleed
Ma nigga hold on if you still breathe
We gotta fight until we six feet

Mwari we ndibviseyi mazvakaoma, woma
Yea yea
Ndipei nyasha dzamakaratidza Jonah, Jonah
Yea yea
Ndipei nyasha dzamakaratidza Jonah, Jonah
Yea yea
Hapana imwe nzira ba yatichapona, pona
Yea yea
Mwari we ndibviseyi mazvakaoma, woma
Yea yea
Ndipei nyasha dzamakaratidza Jonah, Jonah
Yea yea
Ndipei nyasha dzamakaratidza Jonah, Jonah
Yea yea
Hapana imwe nzira ba yatichapona, pona
Yea yea
Hapana imwe nzira ba yatichapona

Back in the day, excited go out your way to make a warm romantic dinner
When he told you he was home bound
But now it's changed, he's home with you everyday
But conversation never flickers you would think it was a ghost town
Intimate exchange rare but her influencer page
Posts her MCM on Twitter with a picture of her old gown
When she took the walk down the aisle beautiful face was
Hidden behind her lace veil and they spoke vows
For better or worse for blessing or curse until death sends one of our pure souls to the Lord's house
But somewhere communication broke down
Says she'd be happier alone now
Oh Lord
Tell me she's tired of being so strong
They gotta a daughter gotta hold on
They gotta a daughter gotta hold on for her
So she grows up knowing
What a home gotta look like
But what's a home if mommy and dad always arguing awful at least once on a good night
That trauma
Maybe divorce isn't too vile
Maybe a good life's on the other side of goodbye
Maybe a good life's on the other side of goodbye

Mwari we ndibviseyi mazvakaoma, woma
Yea yea
Ndipei nyasha dzamakaratidza Jonah, Jonah
Yea yea
Ndipei nyasha dzamakaratidza Jonah, Jonah
Yea yea
Hapana imwe nzira ba yatichapona, pona
Yea yea
Mwari we ndibviseyi mazvakaoma, woma
Yea yea
Ndipei nyasha dzamakaratidza Jonah, Jonah
Yea yea
Ndipei nyasha dzamakaratidza Jonah, Jonah
Yea yea
Hapana imwe nzira ba yatichapona, pona
Yea yea
Hapana imwe nzira ba yatichapona

La Grâce de Jonas

J'ai vu le premier monde regarder l'Euro l'autre jour
Magnifique, je dois dire
Les masques sont tombés, les stades sont pleins, mec
La même semaine où mon oncle a donné son dernier souffle
Souffrant du manque de vaccin dans ses veines
On dirait qu'on a demandé de l'aide, mais les puissants ont détourné le regard
On dirait qu'ils construisent leur avenir maintenant, mais ouais, on doit attendre
On dirait que nos dirigeants n'ont pas pu le faire, alors ouais, on doit prier
On dirait que la corruption est une histoire pour un autre jour
Mon frère, je sais ce que ça donne
Mais tu sais que les politiciens nous laissent toujours tomber
Alors maintenant, tu as du mal à obtenir quoi que ce soit
Tu appelles tes proches à l'étranger en suppliant "S'il vous plaît, envoyez des livres"
Envoyez-le maintenant, mec, MoneyGram, Mukuru, ou quoi que ce soit
Qui blâmer cependant, Mukuru ou le vice-président ?
Les gens de Gogaz souffrent de la pression artérielle
La pression de survivre n'est pas soulagée par des discours ou des diplômes
4 ans à NUST, "Travaille dur" pour tes grands rêves
Chômage total, zéro fric, maintenant tu es dans la merde jusqu'au cou
Et ton amoureuse te dit "Bébé, je crois que j'ai trois semaines de retard"
Retard dans ses règles, tu vas devoir en nourrir trois
Et tu pries Dieu "S'il vous plaît"
Tu pries jusqu'à ce que tes genoux saignent
Mes frères, tenez bon si vous respirez encore
On doit se battre jusqu'à la mort

Seigneur, soulagez nos difficultés, oh oui
Ouais, ouais
Accordez-moi la grâce que vous avez montrée à Jonas, Jonas
Ouais, ouais
Accordez-moi la grâce que vous avez montrée à Jonas, Jonas
Ouais, ouais
Il n'y a pas d'autre moyen pour nous de survivre, survivre
Ouais, ouais
Seigneur, soulagez nos difficultés, oh oui
Ouais, ouais
Accordez-moi la grâce que vous avez montrée à Jonas, Jonas
Ouais, ouais
Accordez-moi la grâce que vous avez montrée à Jonas, Jonas
Ouais, ouais
Il n'y a pas d'autre moyen pour nous de survivre, survivre
Ouais, ouais
Il n'y a pas d'autre moyen pour nous de survivre

Autrefois, tu étais excitée à l'idée de préparer un dîner romantique
Quand il te disait qu'il rentrait à la maison
Mais maintenant, les choses ont changé, il est à la maison avec toi tous les jours
Mais la conversation ne s'anime jamais, on dirait une ville fantôme
Les échanges intimes sont rares, mais sur sa page d'influenceuse
Elle publie son "Homme crush du lundi" sur Twitter avec une photo de sa vieille robe
Quand elle s'est avancée vers l'autel, son beau visage était
Caché derrière son voile de dentelle, et ils ont prononcé leurs vœux
Pour le meilleur et pour le pire, pour le bien et pour le mal, jusqu'à ce que la mort envoie l'une de nos âmes pures à la maison du Seigneur
Mais quelque part, la communication s'est rompue
Elle dit qu'elle serait plus heureuse seule maintenant
Oh Seigneur
Dis-moi qu'elle est fatiguée d'être si forte
Ils ont une fille, ils doivent tenir bon
Ils ont une fille, ils doivent tenir bon pour elle
Pour qu'elle grandisse en sachant
À quoi doit ressembler un foyer
Mais qu'est-ce qu'un foyer si maman et papa se disputent toujours, au moins une fois par bonne soirée ?
Ce traumatisme
Peut-être que le divorce n'est pas si terrible
Peut-être qu'une vie meilleure se trouve de l'autre côté des adieux
Peut-être qu'une vie meilleure se trouve de l'autre côté des adieux

Seigneur, soulagez nos difficultés, oh oui
Ouais, ouais
Accordez-moi la grâce que vous avez montrée à Jonas, Jonas
Ouais, ouais
Accordez-moi la grâce que vous avez montrée à Jonas, Jonas
Ouais, ouais
Il n'y a pas d'autre moyen pour nous de survivre, survivre
Ouais, ouais
Seigneur, soulagez nos difficultés, oh oui
Ouais, ouais
Accordez-moi la grâce que vous avez montrée à Jonas, Jonas
Ouais, ouais
Accordez-moi la grâce que vous avez montrée à Jonas, Jonas
Ouais, ouais
Il n'y a pas d'autre moyen pour nous de survivre, survivre
Ouais, ouais
Il n'y a pas d'autre moyen pour nous de survivre