Текст и перевод песни Blvcksmyth - Tanaka's Interlude

Tanaka's Interlude

Tanaka, ay that crazy nigga always down for whatever
He like let's do it ma nigga you know The Lord is my Shepherd
Tanaka called me up he told me ay your boy is a legend
Tanaka always talking shit you know that boy always messy
Tanaka more than a friend man Tanaka more like a brother
I got call from his mother one day her voice was distressing
I felt the tone in her message told me boy is in heaven
Told me me he wrote you a letter said you should never forget him
We often link up and pour out a couple drinks in your name
Although it's nothing like the kinds of things we did in those days
Minimal liquor consumption, but we could kick it all day
Thinking and scheming bout how we gon have these mils in old age
The music slaps but in the miz you know these lyrics don't pay
And then it clicked you mix the business with vision plus prayer
Fuck it I miss you wouldn't say this if you had it your way
Part of me empty and nothing can ever fill up your space
I wish you'd told me you were going through things
I wish you'd let me in more
I lost my aunt to the cancer and I lost you to depression
I know death beating its chest but
One day I'll settle the score
Through more life, but no kind of currency could ever bring you back with more time
I wish you'd showed signs
But it was tricky with you ma nigga was all smiles
Dope vibes always cheering up youngins and old guys
But it was you who needed uplifting and hope I
Wish I had know I'd have sat up to listen to your cries
But apparently real niggas don't don't die
So where you at ma nigga, where you at ma nigga?
I'm waiting on the day you come back ma nigga
Come back ma nigga
Come back ma nigga

L'interlude de Tanaka

Tanaka, ouais, ce mec fou est toujours partant pour tout
Il est du genre : « Faisons-le, mon pote, tu sais, le Seigneur est mon berger »
Tanaka m'a appelé, il m'a dit : « Hé, mon pote, tu es une légende »
Tanaka raconte toujours des conneries, tu sais que ce garçon est toujours dans le pétrin
Tanaka, plus qu'un ami, Tanaka, plus comme un frère
J'ai reçu un appel de sa mère un jour, sa voix était angoissante
J'ai senti le ton dans son message, il m'a dit : « Le garçon est au paradis »
Il m'a dit qu'il m'avait écrit une lettre, il a dit que je ne devais jamais l'oublier
On se retrouve souvent et on boit un coup en ton nom
Même si ce n'est pas comme ce qu'on faisait à l'époque
Consommation d'alcool minimale, mais on pouvait traîner toute la journée
On réfléchissait et on complotait pour savoir comment on allait avoir ces millions à la vieillesse
La musique dépote, mais dans le milieu, tu sais que ces paroles ne rapportent pas
Et puis, ça a fait clic, tu mélanges les affaires avec la vision et la prière
Merde, tu me manques, je ne dirais pas ça si tu pouvais choisir
Une partie de moi est vide et rien ne pourra jamais combler ton absence
J'aurais aimé que tu me dises que tu traversais des choses difficiles
J'aurais aimé que tu me laisses plus entrer dans ta vie
J'ai perdu ma tante à cause du cancer et je t'ai perdu à cause de la dépression
Je sais que la mort bat de son plein, mais
Un jour, je réglerai le score
Je vivrai plus longtemps, mais aucune monnaie ne pourra jamais te ramener avec plus de temps
J'aurais aimé que tu montres des signes
Mais c'était compliqué avec toi, mon pote, tu étais toujours souriant
Des vibes de folie, tu étais toujours là pour remonter le moral des jeunes et des vieux
Mais c'est toi qui avait besoin d'être remonté, j'aurais aimé
Savoir que je t'aurais écouté pleurer
Mais apparemment, les vrais mecs ne meurent pas
Alors, où es-tu, mon pote, où es-tu, mon pote ?
J'attends le jour où tu reviendras, mon pote
Reviens, mon pote
Reviens, mon pote