Better Off Friends - Joyce Wrice , Blxst перевод на немецкий

Better Off Friends

Yeah, let me hear you say
Oh
Mm
Okay

This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead
This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead

What happened to second chances, you don't believe in 'em?
I thought a true confession would put some ease in ya
Be reasonable with mе (Uh-huh), easy for you to leave
It's hardеr to put the pieces together
Cold game, I keep picturing you sleep in my sweater (Oh)
I was stepping up to ******* that wasn't reaching your level
Swimming deep with the devil, still, I was treating you special
Never brought it back home, had to keep it professional, uh
I could admit, I never wished it was like this, but it is now (Okay)
It's making sense how back then (Oh), was all in
We on the fence now (Mm)
Thought an angel was sent down, but this ain't what you call love

This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead
This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead

Reminiscing on what it could've been (Could've been)
But I couldn't put up with this again
A win is a win (Win), we dodging a bullet (Bullet)
You say you triggered, but you didn't expect me to pull it
Movies in the phone, I'm left with the footage (Yeah)
Them memories gone, that's the best way to put it (Mm, yeah)
I gotta deal with myself
Wounded, tell me, how do I heal without help?
Ion know, what's ups without downs?
The path ain't perfect to suits and white gowns, yeah
I know I chose the lifestyle
I'ma get it right, I'm just wrong for right now

This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me (Don't bother me at all)
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe (Maybe) we'll be better off friends instead
This is what you call love? I fell for what you said
Caught up, don't bother me
I gotta put a wall up, just call it what it is
Maybe we'll be better off friends instead

I'm on my way to you right now
Like what's the problem?
What is it really about though?
You weird
'Cause I bought a chain?
Wedding ring
I'm disrespectful?
Maybe we better off friends
I love you, but it's always somethin' with you

Besser dran als Freunde

Yeah, lass mich dich sagen hören
Oh
Mm
Okay

Nennst du das Liebe? Ich bin auf das reingefallen, was du gesagt hast
Verfangen, störe mich nicht
Ich muss eine Mauer hochziehen, nenn es einfach, wie es ist
Vielleicht sind wir als Freunde besser dran
Nennst du das Liebe? Ich bin auf das reingefallen, was du gesagt hast
Verfangen, störe mich nicht
Ich muss eine Mauer hochziehen, nenn es einfach, wie es ist
Vielleicht sind wir als Freunde besser dran

Was ist mit zweiten Chancen, glaubst du nicht daran?
Ich dachte, ein ehrliches Geständnis würde dich etwas beruhigen
Sei vernünftig mit mir (Uh-huh), leicht für dich zu gehen
Es ist schwerer, die Teile wieder zusammenzusetzen
Kaltes Spiel, ich sehe dich immer wieder in meinem Pullover schlafen (Oh)
Ich habe mich auf ******* eingelassen, die nicht dein Niveau erreichten
Schwamm tief mit dem Teufel, trotzdem habe ich dich besonders behandelt
Habe es nie mit nach Hause gebracht, musste es professionell halten, uh
Ich könnte zugeben, ich hätte nie gewollt, dass es so ist, aber jetzt ist es so (Okay)
Es macht Sinn, wie es damals war (Oh), war voll dabei
Wir sind jetzt unentschlossen (Mm)
Dachte, ein Engel wurde herabgesandt, aber das ist nicht das, was du Liebe nennst

Nennst du das Liebe? Ich bin auf das reingefallen, was du gesagt hast
Verfangen, störe mich nicht
Ich muss eine Mauer hochziehen, nenn es einfach, wie es ist
Vielleicht sind wir als Freunde besser dran
Nennst du das Liebe? Ich bin auf das reingefallen, was du gesagt hast
Verfangen, störe mich nicht
Ich muss eine Mauer hochziehen, nenn es einfach, wie es ist
Vielleicht sind wir als Freunde besser dran

Erinnere mich daran, was hätte sein können (hätte sein können)
Aber ich könnte das nicht noch einmal ertragen
Ein Sieg ist ein Sieg (Sieg), wir weichen einer Kugel aus (Kugel)
Du sagst, du bist getriggert, aber du hast nicht erwartet, dass ich abdrücke
Filme im Telefon, mir bleibt das Filmmaterial (Yeah)
Diese Erinnerungen sind weg, das ist der beste Weg, es auszudrücken (Mm, yeah)
Ich muss mit mir selbst klarkommen
Verwundet, sag mir, wie heile ich ohne Hilfe?
Ich weiß nicht, was sind Höhen ohne Tiefen?
Der Weg ist nicht perfekt zu Anzügen und weißen Kleidern, yeah
Ich weiß, ich habe den Lebensstil gewählt
Ich werde es richtig machen, ich liege im Moment nur falsch

Nennst du das Liebe? Ich bin auf das reingefallen, was du gesagt hast
Verfangen, störe mich nicht (Störe mich überhaupt nicht)
Ich muss eine Mauer hochziehen, nenn es einfach, wie es ist
Vielleicht (Vielleicht) sind wir als Freunde besser dran
Nennst du das Liebe? Ich bin auf das reingefallen, was du gesagt hast
Verfangen, störe mich nicht
Ich muss eine Mauer hochziehen, nenn es einfach, wie es ist
Vielleicht sind wir als Freunde besser dran

Ich bin gerade auf dem Weg zu dir
Was ist das Problem?
Worum geht es wirklich?
Du bist komisch
Weil ich eine Kette gekauft habe?
Ehering
Ich bin respektlos?
Vielleicht sind wir besser dran als Freunde
Ich liebe dich, aber es ist immer etwas mit dir