Текст и перевод песни Blxst - Selfish Ways

Selfish Ways

And I hate when you pick me apart
You know my weakness
You a demon for keeping my heart
Give me a reason to start
I can't tell if you're reflecting myself in you
But I hope there's still some hope in us fixing our lil' issue
Girl I was hoping to build with you
But if you leave it's even you bringing that L with you
I shoulda never took you court-side
Or let you push the Porsche in sports drive
I'm still the villain yes of course
I know, I know
Yeah
I'm lit I hate to show my dark side
Should've changed your name from heart eyes
If they say home where the heart is
Why I feel like I'm always outside
You can call it part of my selfish ways
I'm too player to let myself get played
If we happen to go our separate ways, ohh
Don't hate the player hate the game
You can call it part of my selfish ways
I'm too player to let my self get played
If we happen to go our separate ways, ohh
Don't hate the player hate the game
I never told you what's been weighing on my shoulders
Not as pretty as you want it try to catch me when I'm sober
Opened up to give you closure
But its pain in exchange for the dreams I done sold yo
How could you blame me, you forgot I'm human too
It shouldn't stain me
Sorry I'm not bulletproof
Sorry for my sorries
Yeah that's hardly something I ever do
Cut me out your heart and throw a party if I mention you
I shoulda never took you court-side
Or let you take off in the frog eyes
I'm still the villain yes of course
I know, I know
Yeah
I'm at the point if it don't work then fine
I left my feelings on a hard drive
I know how where the heart is
But it feel like I'm always outside
You can call it part of my selfish ways
I'm too player to let myself get played
If we happen to go our separate ways, ohh
Don't hate the player hate the game
You can call it part of my selfish ways
I'm too player to let my self get played
If we happen to go our separate ways, ohh
Don't hate the player hate the game
You can call it part of my selfish ways
I'm too player to let myself get played
If we happen to go our separate ways, ohh
Then hate the game
Hate the game
Hate the game
Happen to go our separate ways, ohh
Oh he sent you a car?
He did
This is nice! Are these leather seats?
You see it
The windows are tinted, girl this is cute
This is broke adjacent
Tsk girl...
What?
Can you act like you been somewhere for once
I have been to so many places, and that is how I know this is not IT
My man is on the come up, he building
Oh, I didn't know he was in construction
I mean, I am tryna be IN a building... top floor, penthouse suite, a driver with a nice whip. No offense, Birdie
And you can have that, with him
Ugh
I mean my mom did always say
You're single until you're married, honey
No!
Anything worth having, is worth working for
I want that
Struggle love
Not that
That's literally what she just described
You always got some thing to say
Ya'll okay! Birdie, it's up here on the left, and be safe in this rain
And get them brakes fixed
Ya'll come on
That's what I mean like you always got something to say
I done had a week, I'm just tryna get a

Comportements égoïstes

Et je déteste quand tu me critiques,
Tu connais mes faiblesses.
Tu es un démon pour garder mon cœur,
Donne-moi une raison de recommencer.
Je ne sais pas si tu vois mon reflet en toi,
Mais j'espère qu'il y a encore un espoir de régler notre petit problème.
Chérie, j'espérais construire quelque chose avec toi,
Mais si tu pars, c'est toi qui emportes cette défaite.
Je n'aurais jamais dû t'emmener au bord du terrain,
Ou te laisser conduire la Porsche en mode sport.
Je suis toujours le méchant, bien sûr,
Je sais, je sais.
Ouais.
Je suis brillant, je déteste montrer mon côté obscur,
J'aurais dû changer ton surnom de « yeux de cœur ».
Si on dit que la maison est là où est le cœur,
Pourquoi ai-je l'impression d'être toujours dehors ?
Tu peux appeler ça mes manières égoïstes,
Je suis trop joueur pour me laisser jouer.
Si jamais nous prenons des chemins différents, oh,
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu.
Tu peux appeler ça mes manières égoïstes,
Je suis trop joueur pour me laisser jouer.
Si jamais nous prenons des chemins différents, oh,
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu.
Je ne t'ai jamais dit ce qui pesait sur mes épaules,
Ce n'est pas aussi joli que tu le veux, essaie de me rattraper quand je suis sobre.
Je me suis ouvert pour te donner une conclusion,
Mais c'est de la douleur en échange des rêves que j'ai vendus.
Comment peux-tu me blâmer ? Tu as oublié que je suis humain aussi.
Ça ne devrait pas me salir.
Désolé, je ne suis pas à l'épreuve des balles.
Désolé pour mes excuses,
Ouais, c'est rarement quelque chose que je fais.
Enlève-moi de ton cœur et fais la fête si je te mentionne.
Je n'aurais jamais dû t'emmener au bord du terrain,
Ou te laisser partir dans la Porsche.
Je suis toujours le méchant, bien sûr,
Je sais, je sais.
Ouais.
J'en suis au point où si ça ne marche pas, alors tant pis.
J'ai laissé mes sentiments sur un disque dur.
Je sais où est le cœur,
Mais j'ai l'impression d'être toujours dehors.
Tu peux appeler ça mes manières égoïstes,
Je suis trop joueur pour me laisser jouer.
Si jamais nous prenons des chemins différents, oh,
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu.
Tu peux appeler ça mes manières égoïstes,
Je suis trop joueur pour me laisser jouer.
Si jamais nous prenons des chemins différents, oh,
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu.
Tu peux appeler ça mes manières égoïstes,
Je suis trop joueur pour me laisser jouer.
Si jamais nous prenons des chemins différents, oh,
Alors déteste le jeu.
Déteste le jeu.
Déteste le jeu.
Si jamais nous prenons des chemins différents, oh,
Oh, il t'a envoyé une voiture ?
Oui.
C'est joli ! Ce sont des sièges en cuir ?
Tu vois.
Les vitres sont teintées, ma fille, c'est mignon.
C'est limite fauché.
Tsk, ma fille...
Quoi ?
Tu peux faire comme si tu avais déjà vu du pays pour une fois ?
J'ai été à tellement d'endroits, et c'est comme ça que je sais que ce n'est pas ÇA.
Mon homme est en pleine ascension, il construit.
Oh, je ne savais pas qu'il était dans la construction.
Je veux dire, j'essaie d'être DANS un immeuble... dernier étage, penthouse, un chauffeur avec une belle voiture. Sans offense, Birdie.
Et tu peux avoir ça, avec lui.
Ugh.
Je veux dire, ma mère disait toujours :
Tu es célibataire jusqu'à ce que tu sois mariée, chérie.
Non !
Tout ce qui vaut la peine d'être possédé vaut la peine qu'on se batte pour l'obtenir.
Je veux ça.
L'amour difficile.
Pas ça.
C'est littéralement ce qu'elle vient de décrire.
Tu as toujours quelque chose à dire.
Vous allez bien ! Birdie, c'est là-haut sur la gauche, et sois prudente sous cette pluie.
Et fais réparer ces freins.
Allez, venez.
C'est ce que je veux dire, tu as toujours quelque chose à dire.
J'ai eu une semaine difficile, j'essaie juste d'avoir un...