Текст и перевод песни Blxst - Just Say'n

Just Say'n

Ayy, thick or thin
Say you down but you won't let me in
Gimme you, all of you, don't pretend
Can't be looking back like where we could have been
If it's time we gon' waste, let it end
'Cause the smile on your face not the same

If shit been wild lately, who are you to blame?
It just got tricky quickly, no, I'm not ashamed
To say I did you wrong and I done played the game
And it been a while since you've said my name
It's just the little things I'm noticing that changed
But if I'm wrong don't take my word, look, I'm just saying
Cold game, we was in it 'til old age

That's what you told me
You say you want the old me
But what about the new me?
I feel like you outgrew me
I just, might just
Link up with another
Like a swipe up, pipe up
Think I get the picture, this ain't like us

And you been acting different lately, baby
But you just say I'm trippin', I'm complaining
What's up with all this switching, acting strange? Yeah
You been kind of different, I'm just sayin'

Ooh, ooh
What else am I supposed to do?
All of a sudden actin' new
This shit just got me so confused
You keep saying you straight, that's fake
'Cause you hate when I'm coming home late
And if you feel some type of way
Just say, all it take is for you to conversate

That's what you told me
You say you want the old me
But what about the new me?
I feel like you outgrew me
I just, might just
Link up with another
Like a swipe up, pipe up
Think I get the picture, this ain't like us

And you been acting different lately, baby
But you just say I'm trippin', I'm complaining
What's up with all this switching, acting strange? Yeah
You been kinda different, I'm just sayin'

Je Dis Juste

Ayy, pour le meilleur et pour le pire
Tu dis que tu es là, mais tu ne me laisses pas entrer
Donne-moi tout de toi, ne fais pas semblant
On ne peut pas regarder en arrière et se demander où on aurait pu être
Si on doit perdre du temps, autant arrêter
Parce que le sourire sur ton visage n'est plus le même

Si les choses ont été compliquées dernièrement, qui blâmes-tu?
C'est devenu délicat rapidement, non, je n'ai pas honte
De dire que je t'ai fait du mal et que j'ai joué le jeu
Et ça fait longtemps que tu n'as pas dit mon nom
Ce sont juste les petites choses que je remarque qui ont changé
Mais si j'ai tort, ne me crois pas sur parole, regarde, je dis juste
On était censés être ensemble jusqu'à la fin de nos jours

C'est ce que tu m'as dit
Tu dis que tu veux l'ancien moi
Mais qu'en est-il du nouveau moi?
J'ai l'impression que tu m'as dépassé
Je pourrais juste, peut-être juste
Me trouver une autre
Genre un swipe, un message
Je crois que je comprends, ce n'est pas nous

Et tu agis différemment ces derniers temps, bébé
Mais tu dis juste que je délire, que je me plains
C'est quoi tous ces changements, ce comportement étrange? Ouais
Tu as changé, je dis juste

Ooh, ooh
Qu'est-ce que je suis censé faire d'autre?
Tout d'un coup, tu agis différemment
Ça me perturbe tellement
Tu continues de dire que tout va bien, c'est faux
Parce que tu détestes quand je rentre tard
Et si tu ressens quelque chose
Dis-le, tout ce qu'il faut c'est que tu me parles

C'est ce que tu m'as dit
Tu dis que tu veux l'ancien moi
Mais qu'en est-il du nouveau moi?
J'ai l'impression que tu m'as dépassé
Je pourrais juste, peut-être juste
Me trouver une autre
Genre un swipe, un message
Je crois que je comprends, ce n'est pas nous

Et tu agis différemment ces derniers temps, bébé
Mais tu dis juste que je délire, que je me plains
C'est quoi tous ces changements, ce comportement étrange? Ouais
Tu as changé, je dis juste