Текст и перевод песни Bläck Fööss - Betriebsausflug (2013 (Remastered))

E Schrieve hängk am schwatze Brett, wat jeder durchzelese hät,
Betriebsausfluch wie jedes Johr, Unkel - alles klor.
Joot jeplant am jröne Desch, für jedermann Erscheinungspflich,
Treffpunk pünklich halver nüng KD-Büro am Rhing.

Alles fängk jetz an ze renne, Fräulein Lehmann es am schänge,
Weil d'r Jupp ihr em Jedränge aan et Chassis jeit.
D'r Käpt'n bröllt: kein Panik, ich war Maat auf der TITANIC,
Jeder süch zo, dat hä d'r beste Platz an Deck erwisch.

Musik fängk ze tröte an, jeder blös, su joot hä kann,
Heidewitzka, Kapitän, eetste Rän.
Jeder fuffzehn Böngche kritt, für die et Wing un Bierche jitt.
Dem Kellner dröpp d'r Schweiß vum Kenn en d'r Wing eren.
Chef jeit an et Mikrofon wie jedes Johr, dat kennt m'r schon,
Stich uns Jubilare dann Treuenodel an.

Endlich Meddaachesse, dausend Mann sin jetz am fresse,
Schnitzel weeden nohjemesse, Ähze afjezallt.
Et Hanni es ene Wetz am maache,
Doch d'r Desch es eesch am Laache,
Als im e Wööschje voll met Mostert en d'r Pudding jitsch.

Mann om Clo mät singe Job, freut sich üvver jeden Dopp,
Chef kütt jetz de Trepp erop, Botz noch op.
Endlich Unkel, Schiff ahoi, d'r Käpt'n hät jetz drei Stund frei
Alles stürmp en et Cafe Kranz - Ententanz.
Polonais, die koß vill Kraff, Chef drink nur noch Bröderschaff,
Fräulein Lehmann vum Versand hält brav däm Jupp sing Hand.

Öm sechs Uhr lät et Scheff af, keiner stürt dat en d'r Weetschaff
Dröm fährt die halve Mannschaff jetz op Heimat aan.
Om Scheff weed laut jesunge:
"Du kannst nicht treu sein, alter Junge"
Un manch Paar hät sich jefunge, doch nur bes morje fröh.
Langsam kütt d'r Dom en Sich un de Musik deit ihr Pflich
Spillt für uns em Ston:
"Ich mööch ze Fooß noh Kölle jon".

На доске объявлений было написано, что нужно прочитать каждому,
Эксплуатационное проклятие, как и любой Джохр, дядя - все клор.
Мероприятие запланировано в Йрене Деш, доступно для всех,
Место встречи - офис КД Пюнклиха Хальвера Нюнга на реке Рейн.

Все уже начинается, мисс Леманн, это самое ужасное.,
Потому что Юпп использует их каждый раз, когда у него есть шасси.
Капитан рушится: без паники, я был помощником на ТИТАНИКЕ,
Все хотят, чтобы на палубе было лучшее место.

Музыка начинает звучать, каждый счастлив, каждый может,
Хайдевицка, капитан, старший лейтенант.
Каждый получает по пятнадцать бонгов, за что получает выговор.
Официант вытирает пот со лба Кеннера.
Босс джейт и это микрофон в любом случае, м'р уже знает об этом,
У нас юбилей,значит, верные друзья.

Наконец-то, Меддачессе, тысяча человек, которых я уже сожрал.,
Котлеты пропалывать нохьемессе, Азе афьезалл.
Ханни, это ставка,
Я люблю смеяться,
Как вешье, полное медовухи, он опускает в рот пудинг-джитч.

Из уборной с единственной работой, поиск работы радует каждого,
Босс целует ее, пока она поднимается по лестнице, все еще убирая.
Наконец-то дядя, корабль ахой, на мысе уже три часа свободного времени.
Всему мешал инопланетный танец с венком из уток.
Полоне, в котором много крепкого напитка, главный напиток - снова Браудершафт,
Фрейлейн Леманн из диспетчерской смело протягивает Юппу поющую руку.

В шесть часов все готово, никто не мешает ему приготовить еду.
Дром ведет половину команды прямо сейчас, на глазах у родных.
Ом Шефф, по словам Иисуса, сорняк:
"Ты не можешь быть верным, старина"
Многие пары были бы счастливы, но только гораздо счастливее.
Медленно поцеловав ее, дом удалился, и музыка стала ее обязанностью.
Проливает на нас кровь,:
"Я бы хотел, чтобы ноги но одели Джона".