Текст и перевод песни Bläck Fööss - Buuredanz - Live

Buuredanz - Live

Spellmannszöch höt mer üvverall
Un de Trumme met hadem Knall,
Och de Ferkel die quieken em Stall,
Wenn en Berkesdörp d'r Buur
Op d'r Huhzick danz,
Jo wenn en Berkersdörp d'r Buur
Op d'r Huhzick danz.

Schötzebröder kummen an
Us den Dörp vun nevvenan,
Strahlend fein en jrönem Jlanz, wenn...

Feuerwehre kummen flöck
Met de Löschzöch anjeröck,
Hoffentlich bliet alles janz, wenn...

Op d'r Desch mieh als jenoch
Kütt e Ferke en enem Troch, un
Pro Kopp en fette Janz, wenn...

Un dat Esse dot un dot,
Fleisch un Ääpel rötschen jot, denn
Dä Wing mät alles mangs, wenn...

Links eröm un rächs eröm
Üvver Desch un Bänk un Stöhl.
Links eröm un rächs eröm,
Jeder föhlt sich wohl he en dem Jewöhl.

Un dä Knäch lurt wie verröck
Als et Trina sich flöck böck,
Böck noh singem Jungfernkranz, wenn...

Och d'r Paschter höpp wie jeck
Wie vum Düvel anjesteckt met
D'r Mad de Wäng elans, wenn...

Voll vun Ferke, Zaus un Wing
Litt em Stüh et Stommel's Tring,
Doch et hilf im Föschter's Franz, wenn...

Links eröm un rächs eröm
Üvver Desch un Bänk un Stöhl.
Links eröm un rächs eröm,
Jeder föhlt sich wohl he en dem Jewöhl.

Langsam weed et drusse hell
Un d'r Hahn krieht om Mess janz
Schrill, medden dren litt Föschter's Franz, wenn...

Och d'r Paschter kann nit mieh,
Doch mer hilf im en d'r Hüh.
Jott sei Dank, hä es noch janz, wenn...

Links eröm un rächs eröm
Üvver Desch un Bänk un Stöhl.
Links eröm un rächs eröm,
Jeder föhlt sich wohl he en dem Jewöhl.

Ralala la la la...

Buuredanz - Live

J'ai entendu parler des conteurs partout
Et le son des tambours qui tonne,
Même les cochons grognent dans l'étable,
Quand dans un village rural, le fermier
Danse au mariage,
Oui, quand dans un village rural, le fermier
Danse au mariage.

Les frères tireurs arrivent
Du village voisin,
Rayonnant d'élégance dans un éclat vert, quand...

Les pompiers arrivent rapidement
Avec leurs camions d'incendie,
J'espère que tout se passera bien, quand...

Sur la table, plus qu'assez
Un cochon dans un auge, et
Une grosse part par personne, quand...

Et la nourriture va et vient,
Viande et pommes se frottent bien, alors
Le vin mélange tout, quand...

Tourner à gauche et tourner à droite
Sur la table, les bancs et les chaises.
Tourner à gauche et tourner à droite,
Tout le monde se sent bien ici dans ce bonheur.

Et le garçon regarde comme un fou
Alors que la mariée se penche rapidement,
Se penche vers sa couronne de fleurs, quand...

Même le pasteur saute comme un fou
Comme s'il était possédé par le diable avec
La fille qui a des joues rouges, quand...

Plein de cochons, de saletés et de vin
Les gens boivent du vin dans leurs tasses,
Mais cela aide Franz le cordonnier, quand...

Tourner à gauche et tourner à droite
Sur la table, les bancs et les chaises.
Tourner à gauche et tourner à droite,
Tout le monde se sent bien ici dans ce bonheur.

Dehors, il fait progressivement jour
Et le coq chante fort à la messe
Aigu, au milieu de tout cela, Franz le cordonnier, quand...

Même le pasteur ne peut plus,
Mais nous l'aidons dans le poulailler.
Dieu merci, il est encore entier, quand...

Tourner à gauche et tourner à droite
Sur la table, les bancs et les chaises.
Tourner à gauche et tourner à droite,
Tout le monde se sent bien ici dans ce bonheur.

Lalala la la la...