Текст и перевод песни Bläck Fööss - Dat kann uns keiner nemme

Dat kann uns keiner nemme

Mir han en Macke, ävver nur wenn m'r jläuv
Dat " jeck sin " en Macke es
Wulle lääve un fiere, wulle einmol ens kein Sorje han
Drieß drop, wat morje es!

Mir han nen Schatten, und do stonn mir och zo
Dä kütt vun unserem Dom
Dä es wärm un jemütlich, wie e Zelt, wo mir all drunger ston
Mir sin en klein Nation!

Dat kann uns keiner nemme
Dat hüürt nie op
Dat steck einfach in uns dren
Un bes du eets ens aanjekumme

Dann wills du he nie mieh fott
Kölle jeit janz deef ren

Hürs do e Laache, morjens fröh op d'r Stroß
Dann weed dat nen schönen Daach
Un ejal, ob dat vun nem Kölsche oder nem echte Imi
Haupsach, et weed jelaach!

Dat kann uns keiner nemme
Dat hüürt nie op
Dat steck einfach in uns dren
Un bes du eets ens aanjekumme

Dann wills du he nie mieh fott
Kölle jeit janz deef ren

Dat kann uns keiner nemme
Dat hüürt nie op
Dat steck einfach in uns dren
Un bes du eets ens aanjekumme

Dann wills du he nie mieh fott
Kölle jeit janz deef ren
Kölle jeit janz deef ren

Nobody Can Take That Away from Us

We have a quirk, but only when we believe
That "being crazy" is a quirk
We want to live and celebrate, we want to have no worries for once
Don't worry about tomorrow!

We have a shadow, and we stand there too
It comes from our cathedral
It's warm and cozy, like a tent all around us
We are a small nation!

Nobody can take that away from us
It never stops
It's just in us
And once you're here

You never want to leave
Cologne goes deep down

Hear a laugh in the morning on the street
Then it will be a beautiful day
And whether it's from a native or a true immigrant
The main thing is to laugh!

Nobody can take that away from us
It never stops
It's just in us
And once you're here

You never want to leave
Cologne goes deep down

Nobody can take that away from us
It never stops
It's just in us
And once you're here

You never want to leave
Cologne goes deep down
Cologne goes deep down