Текст и перевод песни Bläck Fööss - Die Drei Vun D'R Linie 2 (Live im BonnBons 1975)

Die Drei Vun D'R Linie 2 (Live im BonnBons 1975)

De Stadt dt noch schlofe,
Wenn die drei sich trofe.
Mer dt noch jet schwaade,
Die eetste Tour fahre.
D ein dt mer kenne, ne andre dt penne.
Manch einer dt renne, doch jeder kohm ahn.

Die Zick vun d 3, op d'r Linie 2
Die es schon zick langem, zick langem vorbei.
Des morjens, do fuhr mer zosamme erus,
Hck fhrt nur noch einer, de Bahn oder Bus.

An d'r Endstation Waldbrck,
Do wod eesch jefrhstck.
Jekaat noch e Rndche,
E klei Veedelstndche.
Die Mam mit d'r Blaare
Un samt Kinderware,
Wod och noch verlaade un dann fuhr mer loss.

Hck ktt mer zwar flck ahn,
Doch mu mer fies Jlck han.
Kei Minsch deit d'r sare
Wie wick de zo fahre.
Du nimms dingen Fahrsching
Un stecks en en die Uhr renn.
Dat Dinge mht kling kling
Un dann bes de bedeent.

Wat is do zo mache?
Do verjeiht dir et Laache.
Die Zeijer der Uhre
Se laufe op Toure.
Die Technik jeiht wigger
Un du kris de Zidder.
Wann kummen se widder
Die 3 vun d'r 2?

Les Trois de la Ligne 2 (Live au BonnBons 1975)

La ville dort encore,
Quand les trois se rencontrent.
On discute encore un peu,
Le premier tour est déjà parti.
On en connaît un, un autre dort.
Certains courent, mais tout le monde arrive.

Le temps des 3, sur la ligne 2
Il est parti depuis longtemps, depuis longtemps.
Le matin, on partait ensemble,
Maintenant, il n'y a qu'un seul qui prend le train ou le bus.

À la station terminus Waldbröl,
On prenait le petit déjeuner.
On restait un moment,
Un petit quartier.
La mère avec la poussette
Et les enfants,
On chargeait tout et puis on partait.

On arrive toujours à l'heure,
Mais il faut avoir de la chance.
Personne ne te le dit
Comment conduire.
Tu prends ton ticket
Et tu le mets dans l'horloge.
Le truc fait kling kling
Et tu es enregistré.

Que faire ?
Tu n'as plus envie de rire.
Les aiguilles de l'horloge
Sont en tournée.
La technologie avance
Et tu trembles.
Quand reviendront-ils
Les 3 de la 2?