Текст и перевод песни Bläck Fööss - Die nächste Rund

Die nächste Rund

Et eetste Mol et Hätz verlore
Iwich treu han mir jeschwore
Op dä Dud un op di Siel

Afjehaue, kein Jeld em Sack
Nur die Dräum erenjepack
Dä Horizont, dä wor dat Ziel
Kumm mer drinke op die Zick un dat Jeföhl

Die nächste Rund, die jeiht op mich
Dat nächste Jlas drink ich op dich
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
Uns jode Zick jeiht nie vorbei

Die nächste Rund, die jeiht op mich
Dat nächste Jlas drink ich op dich
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
Uns jode Zick jeiht nie vorbei
Un mer singe
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei

D'r eetste Ring, et eijene Hus
Die eetste Pänz, d'r Alldaachs-Blues
Manchmol, do möch mer ens erus
Die Dräum, die sin noch em Jepäck
Wenn af un zo och jot versteck
Ze dräume hürt nie op
Op uns Dräum, do drinke mer drop

Die nächste Rund, die jeiht op mich
Dat nächste Jlas drink ich op dich
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
Uns jode Zick jeiht nie vorbei

Die nächste Rund, die jeiht op mich
Dat nächste Jlas drink ich op dich
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
Uns jode Zick jeiht nie vorbei
Kumm mer singe
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei

Mer luure zoröck
Wie et hätt anjefange
Janz flöck, sin die Johr verjange
Freu mich, ob dat wat kütt
Sach, küsst do met mir met

Die nächste Rund, die jeiht op mich
Dat nächste Jlas drink ich op dich
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
Un et es lang noch nit vorbei

Die nächste Rund, die jeiht op mich
Dat nächste Jlas drink ich op dich
Dat nächste Kölsch es för uns zwei
Uns jode Zick jeiht nie vorbei
Kumm mer singe
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei

Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Die nächste Rund, die jeiht op mich

Le prochain tour

La première fois que j'ai perdu mon cœur
Je t'ai juré d'être toujours fidèle
Jusqu'à la mort et à l'âme

Je suis parti, pas un sou en poche
Seulement des rêves à emporter
L'horizon était mon but
Viens, buvons à ce temps et à ce sentiment

Le prochain tour, c'est pour moi
Je boirai ce prochain verre à ta santé
Cette prochaine bière est pour nous deux
Notre bon temps ne finira jamais

Le prochain tour, c'est pour moi
Je boirai ce prochain verre à ta santé
Cette prochaine bière est pour nous deux
Notre bon temps ne finira jamais
Et nous chantons
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei

La première bague, notre propre maison
Les premiers enfants, le blues de tous les jours
Parfois, on voudrait s'enfuir
Les rêves sont encore dans les bagages
Bien cachés de temps en temps
Rêver ne s'arrête jamais
À nos rêves, buvons à ça

Le prochain tour, c'est pour moi
Je boirai ce prochain verre à ta santé
Cette prochaine bière est pour nous deux
Notre bon temps ne finira jamais

Le prochain tour, c'est pour moi
Je boirai ce prochain verre à ta santé
Cette prochaine bière est pour nous deux
Notre bon temps ne finira jamais
Viens, chantons
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei

On regarde en arrière
Comment ça a commencé
Les années ont passé si vite
Je suis impatient de voir ce qui va arriver
Dis, tu embrasseras-tu avec moi

Le prochain tour, c'est pour moi
Je boirai ce prochain verre à ta santé
Cette prochaine bière est pour nous deux
Et ce n'est pas encore fini

Le prochain tour, c'est pour moi
Je boirai ce prochain verre à ta santé
Cette prochaine bière est pour nous deux
Notre bon temps ne finira jamais
Viens, chantons
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da dapp du dei

Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Wapp da da dapp da da da dapp dei dapp
Le prochain tour, c'est pour moi