Текст и перевод песни Bläck Fööss - Dä Wing Vun Kölle Am Rhing

Dä Wing Vun Kölle Am Rhing

Zweidausend Johr es et jetz bal her
Do komen die Römer vum Mittelmeer
Se han uns Barbaren Kultur verpass
Och der Spruch: "En Vino Veritas"
Die Reben jedeihten he wunderbar
Se nannten se "Vino Colonia"
E paar Jöhrcher späder wood Wingprob' jemat
Un selvs Cäsar hat domols jesat:

Schött en eren, schött en eren, schött en eren, dä Wing
Dann kanns do die Stäne am Himmel sin
Schött en eren, schött en eren, schött en eren, dä Wing
Dann häste im Hätze jet Sonnesching
Schött en eren, schött en eren, schött en eren, dä Wing
Och wenn hä nit allzevill Sonn jesin
Schmeck hä trotzdem nit schläch un du meins janz jewess
Dat e Engelche dir op de Zong jepiss
Schött noch eine en, su ne leckere Wing
Fingste nur en Kölle am Rhing

Chianti, Bordeaux un Retsina
Die han all e wunderbar Klima
Do dräump he bei uns jede Winzer vun
Wä vill Öchsle well, dä bruch vill Sonn
Zor Nut nimmp mer Zucker zom Söße
Dann kammer en janz jot jeneeße
Schmeck hä dann noch immer nit blumig un fresch
Weed 'ne Liter Glykol beijemisch

Schött en eren, schött en eren, schött en eren, dä Wing
Dann kanns do die Stäne am Himmel sin
Schött en eren, schött en eren, schött en eren, dä Wing
Dann häste im Hätze jet Sonnesching
Schött en eren, schött en eren, schött en eren, dä Wing
Och wenn hä nit allzevill Sonn jesin
Schmeck hä trotzdem nit schläch un du meins janz jewess
Dat e Engelche dir op de Zong jepiss
Schött noch eine en, su ne leckere Wing
Fingste nur en Kölle am Rhing

Ihrefelder Altärche, Poller Nordhang
Un Chorweiler Chateau "Migrän"
Neppeser Fratzenschneider
Jo, mer drinken se furchbar jän. Jo

Schütten's rein, schütten's rein, schütten's rein, den Wein
Dann hat man im Herzen en Sonnenschein
Schütten's rein, schütten's rein, schütten's rein, den Wein
Dann hat man im Herzen en Sonnenschein
Schütten's rein, schütten's rein, schütten's einfach rein, den Wein
Wer wird denn so gerne alleine sein

Schmeck hä trotzdem nit schläch
Un du meins janz jewess

Jo, daß an Engel dir hat auf die Zung' gepieselt

Schött noch eine en
Su ne leckere Wing
Fingste nur en Kölle am Rhing

The Wine of Cologne on the Rhine

Two thousand years have almost passed now
Since the Romans came from the Mediterranean
They gave us barbarians some culture
And also the saying: "In Vino Veritas"
The grapes thrived here wonderfully
They called it "Vino Colonia"
A few years later, wine tasting became a thing
And even Caesar himself said back then:

Pour one, pour one, pour one, the wine
Then you can see the stars in the sky
Pour one, pour one, pour one, the wine
Then you'll have some sunshine in your heart
Pour one, pour one, pour one, the wine
Even if it hasn't seen much sun
It still doesn't taste bad, and you know for sure
That an angel peed on your tongue
Pour another one, such a delicious wine
You can only find it in Cologne on the Rhine

Chianti, Bordeaux, and Retsina
They all have a wonderful climate
Every winemaker here dreams of that
If you want a lot of degrees Oechsle, you need a lot of sun
Out of necessity, we use sugar to sweeten
Then you can enjoy it quite well
If it still doesn't taste floral and fresh
Just add a liter of glycol

Pour one, pour one, pour one, the wine
Then you can see the stars in the sky
Pour one, pour one, pour one, the wine
Then you'll have some sunshine in your heart
Pour one, pour one, pour one, the wine
Even if it hasn't seen much sun
It still doesn't taste bad, and you know for sure
That an angel peed on your tongue
Pour another one, such a delicious wine
You can only find it in Cologne on the Rhine

Ihrefeld altar wine, Poller north slope
And Chorweiler Chateau "Migraine"
Neppeser Fratzenschneider
Yeah, we drink them terribly gerne. Yeah

Pour it in, pour it in, pour it in, the wine
Then you have sunshine in your heart
Pour it in, pour it in, pour it in, the wine
Then you have sunshine in your heart
Pour it in, pour it in, just pour it in, the wine
Who wants to be alone anyway

It still doesn't taste bad
And you know for sure

Yeah, that an angel peed on your tongue

Pour another one
Such a delicious wine
You can only find it in Cologne on the Rhine