Текст и перевод песни Bläck Fööss - Dä Wing Vun Kölle Am Rhing

Dä Wing Vun Kölle Am Rhing

Zweidausend Johr es et jetz bal her
Do komen die Römer vum Mittelmeer
Se han uns Barbaren Kultur verpass
Och der Spruch: "En Vino Veritas"
Die Reben jedeihten he wunderbar
Se nannten se "Vino Colonia"
E paar Jöhrcher späder wood Wingprob' jemat
Un selvs Cäsar hat domols jesat:

Schött en eren, schött en eren, schött en eren, dä Wing
Dann kanns do die Stäne am Himmel sin
Schött en eren, schött en eren, schött en eren, dä Wing
Dann häste im Hätze jet Sonnesching
Schött en eren, schött en eren, schött en eren, dä Wing
Och wenn hä nit allzevill Sonn jesin
Schmeck hä trotzdem nit schläch un du meins janz jewess
Dat e Engelche dir op de Zong jepiss
Schött noch eine en, su ne leckere Wing
Fingste nur en Kölle am Rhing

Chianti, Bordeaux un Retsina
Die han all e wunderbar Klima
Do dräump he bei uns jede Winzer vun
Wä vill Öchsle well, dä bruch vill Sonn
Zor Nut nimmp mer Zucker zom Söße
Dann kammer en janz jot jeneeße
Schmeck hä dann noch immer nit blumig un fresch
Weed 'ne Liter Glykol beijemisch

Schött en eren, schött en eren, schött en eren, dä Wing
Dann kanns do die Stäne am Himmel sin
Schött en eren, schött en eren, schött en eren, dä Wing
Dann häste im Hätze jet Sonnesching
Schött en eren, schött en eren, schött en eren, dä Wing
Och wenn hä nit allzevill Sonn jesin
Schmeck hä trotzdem nit schläch un du meins janz jewess
Dat e Engelche dir op de Zong jepiss
Schött noch eine en, su ne leckere Wing
Fingste nur en Kölle am Rhing

Ihrefelder Altärche, Poller Nordhang
Un Chorweiler Chateau "Migrän"
Neppeser Fratzenschneider
Jo, mer drinken se furchbar jän. Jo

Schütten's rein, schütten's rein, schütten's rein, den Wein
Dann hat man im Herzen en Sonnenschein
Schütten's rein, schütten's rein, schütten's rein, den Wein
Dann hat man im Herzen en Sonnenschein
Schütten's rein, schütten's rein, schütten's einfach rein, den Wein
Wer wird denn so gerne alleine sein

Schmeck hä trotzdem nit schläch
Un du meins janz jewess

Jo, daß an Engel dir hat auf die Zung' gepieselt

Schött noch eine en
Su ne leckere Wing
Fingste nur en Kölle am Rhing

Кёльнское вино на Рейне

Две тысячи лет прошло, или около того,
Когда римляне пришли со Средиземного моря.
Они привили нам, варварам, культуру,
И поговорку: "Истина в вине".
Виноград здесь прекрасно рос,
И они назвали его "Вино Колонское".
Несколько лет спустя кто-то попробовал,
И сам Цезарь тогда сказал:

Наливай, наливай, наливай это вино,
Даже если на небе камни,
Наливай, наливай, наливай это вино,
Тогда в сердце твоем будет солнышко.
Наливай, наливай, наливай это вино,
Даже если оно видело не так много солнца.
На вкус оно все равно неплохое, и ты точно знаешь,
Что ангелочек пописал тебе на язык.
Налей еще бокал этого вкусного вина,
Такое найдешь только в Кёльне на Рейне.

Кьянти, Бордо и Рецина
У всех у них прекрасный климат.
О таком климате мечтает каждый наш винодел,
Ведь кому нужно много градусов, тому нужно много солнца.
Для пользы добавляем сахар для сладости,
Тогда можно получить настоящее удовольствие.
Если вкус все еще не цветочный и не свежий,
Добавляем литр гликоля.

Наливай, наливай, наливай это вино,
Даже если на небе камни,
Наливай, наливай, наливай это вино,
Тогда в сердце твоем будет солнышко.
Наливай, наливай, наливай это вино,
Даже если оно видело не так много солнца.
На вкус оно все равно неплохое, и ты точно знаешь,
Что ангелочек пописал тебе на язык.
Налей еще бокал этого вкусного вина,
Такое найдешь только в Кёльне на Рейне.

Ирфельдер Альтерхе, Поллер Нордхан
И Хорвайлерское Шато "Мигрень".
Неппезер Фраценшнайдер.
Да, мы пьем его ужасно много. Да.

Наливайте, наливайте, наливайте вино,
Тогда в сердце будет солнечно.
Наливайте, наливайте, наливайте вино,
Тогда в сердце будет солнечно.
Наливайте, наливайте, просто наливайте вино,
Кому хочется быть одному?

На вкус оно все равно неплохое,
И ты точно знаешь,

Что ангелочек пописал тебе на язык.

Налей еще бокал
Этого вкусного вина,
Такое найдешь только в Кёльне на Рейне.