Текст и перевод песни Bläck Fööss - Eierquell (Medley) - Live / 2013 Remaster

Eierquell (Medley) - Live / 2013 Remaster

Wenn et dat Aapejeseech nit hät
Un nit esu platt wör wie e Brett
Wör dat Fienche alt lang bei d'r Revue
Denn die Bein sin janit schlääch
Nur die Fööss die ston jet schräch
Un beim Danze wie en Truffel en de Hüh!

Hänsjen klein, voll wie en Schwein
Fiel mit d'r Tür in et Haus hinein
Schrubber op d'r Hoot, erus us dä Bud
Denn die Ahl hatt Woot

Uns wor ens e Stöck Rasierseif
En de Maibowl jefalle - plitsch platsch
Mir woren äwer ze bang do drüver ze kalle - plitsch platsch
Uns Oma meint die schmeck äwer fies
Un beim Singe do stund uns d'r Schum vür de Schnüss
Plitsch platsch - plitsch platsch - plitsch platsch

Bettwänzjer, Bettwänzjer kribbele, kribbele
De Mam deit de Bettstell vun d'r Wand avvschibbele
D'r Pap met d'r Lühlamp es am kroose
En däm Durcheinander sin de Pänz am roose
Bettwänzjer, Bettwänzjer kribbele, kribbele
De Mam deit de Bettstell vun d'r Wand avvschibbele
D'r Pap met d'r Lühlamp hängk hinger däm Schaaf
Un brennt de half Tapeet eraf

Unsere Meister wor ens fott
Han 'mer de Schubkar verklopp
Un dann versoffe
Jetz müsse mir die Klamotte drage
Die mir süns han jefahre

Ernst, wat han se dir jedon
Du kanns jo nit mieh jon
Du häs jo keine Rhythmus
Du häs Rheumatismus
Ernst, hol dir 'ne Krankesching
Du höpps jo wie e Kning
Sach Ernst wat kann dat sin

Sach wat haste en de Knoche
Es dat vielleich noch vun de Flitterwoche
Oder haste ahn n'r naße Mur jeläje
Du sühs jo bal wie enjelaufen us
Nä, Ernst wat haste vör ne Jang
Sach häste dat ald lang
Mir weed jo vör d'r bang

Kam ein Bügeleisen geflogen
Setzt sich nieder auf mein Fuß
D'r dicke Zeh ist nun verbogen
Von d'r Schwiegermutter einen Jruß

Laßt uns nicht so lange stehn
Denn wir müssen weiter gehen
Weiter gehn

Source d'oeufs (médley) - Live / Remasterisé 2013

Si elle n'avait pas ce regard de singe
Et n'était pas aussi plate qu'une planche
Elle serait déjà bien loin avec le défilé
Parce que ses jambes ne sont pas du tout laides
Seulement ses pieds, ils sont un peu étroits
Et elle danse comme une truffe dans la volaille !

Petites mains, pleines comme un cochon
Entrées dans la maison en battant la porte
Un chiffon sur la tête, sorti de ce sac
Parce que la vieille était en colère

On a un morceau de savon à raser
Tombé dans le bol de mai - plouf plouf
On avait trop peur pour appeler ça - plouf plouf
Notre grand-mère dit que ça a un goût délicieux
Et en chantant, on a la mousse qui nous monte au nez
Plouf plouf - plouf plouf - plouf plouf

Lits superposés, lits superposés, ça gratte, ça gratte
Maman enlève le lit du mur
Papa avec la lampe, il tourne en rond
Dans ce désordre, les enfants se mettent à pleurer
Lits superposés, lits superposés, ça gratte, ça gratte
Maman enlève le lit du mur
Papa avec la lampe, il traîne derrière le mouton
Et brûle la moitié du papier peint

Notre maître était parti
On a battu la brouette
Et puis on s'est soûlé
Maintenant, on doit porter les vêtements
Qu'on a toujours portés

Ernst, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Tu ne peux plus marcher
Tu n'as pas de rythme
Tu as des rhumatismes
Ernst, prends un médicament
Tu sautes comme une grenouille
Dis, Ernst, qu'est-ce que ça peut être ?

Dis, qu'est-ce que tu as dans les os ?
Est-ce que c'est peut-être encore de la lune de miel ?
Ou as-tu dormi dans l'eau boueuse ?
Tu as l'air d'être un peu comme si tu avais couru
Non, Ernst, qu'est-ce que tu as sur toi ?
Dis, est-ce que tu as ça depuis longtemps ?
Je suis un peu inquiète

Un fer à repasser est tombé
S'est posé sur mon pied
Mon gros orteil est maintenant cassé
Un salut de ta belle-mère

Ne restons pas là trop longtemps
Parce que nous devons continuer
Continuer