Текст и перевод песни Bläck Fööss - Elvis Lääv (Live)

Elvis Lääv (Live)

Et wor leich am räne
Als ich am Ebertplatz ne junge Typ ston soh
Ich dach, Hä selvs stünd vür mer
Entefottfrisur, Schmalzlock, Schaschlikschoh
Un jenau dieselve Jack wie Hä an
Hä süht die Froch en mingem
Bleck un sät zo mir:

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Hä kom ze uns öm ze singe
Un wä wollt, dä kunnt in verston
Oh Mann, sing Stemm, die dät et brenge
Un wä lahm wor, kunnt widder jon

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Jetz es mir klor, Hä es d'r Jrößte
Ich wor blind, jetz kann ich sin
Hä es et Äng un d'r Anfang
Jetz weiß ich endlich, wä ich ben

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Wenn ich dich ansin, weiß ich janz bestemmp
Du steis vür d'r Dür un wenn de anklopps
Dann wees du et sin, Hä lööt och dich eren

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Elvis Lives (Live)

It had just been raining
When I saw a young guy standing at Ebertplatz
I thought, man, he could be Elvis
Ducktail haircut, sideburns, pointy shoes
And wearing the exact same jacket as him
He sees the question in my
Eyes and says to me:

Elvis lives - he lives in me, man
Elvis lives, lives, lives everywhere
Elvis lives - in you too, man
Elvis lives - oh yes, he does

He came to us to sing
And if you wanted to, you could understand him
Oh man, his voice, it was moving
And if you were lame, you could walk again

Elvis lives - he lives in me, man
Elvis lives, lives, lives everywhere
Elvis lives - in you too, man
Elvis lives - oh yes, he does

Now it's clear to me, he's the greatest
I was blind, now I can see
He's the end and the beginning
Now I finally know who I am

Elvis lives - he lives in me, man
Elvis lives, lives, lives everywhere
Elvis lives - in you too, man
Elvis lives - oh yes, he does

When I look at you, I know for sure
You're standing at the door and when you knock
Then I know it's you, he'll let you in too

Elvis lives - he lives in me, man
Elvis lives, lives, lives everywhere
Elvis lives - in you too, man
Elvis lives - oh yes, he does

Elvis lives - he lives in me, man
Elvis lives, lives, lives everywhere
Elvis lives - in you too, man
Elvis lives - oh yes, he does