Текст и перевод песни Bläck Fööss - Elvis Lääv (Live)

Elvis Lääv (Live)

Et wor leich am räne
Als ich am Ebertplatz ne junge Typ ston soh
Ich dach, Hä selvs stünd vür mer
Entefottfrisur, Schmalzlock, Schaschlikschoh
Un jenau dieselve Jack wie Hä an
Hä süht die Froch en mingem
Bleck un sät zo mir:

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Hä kom ze uns öm ze singe
Un wä wollt, dä kunnt in verston
Oh Mann, sing Stemm, die dät et brenge
Un wä lahm wor, kunnt widder jon

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Jetz es mir klor, Hä es d'r Jrößte
Ich wor blind, jetz kann ich sin
Hä es et Äng un d'r Anfang
Jetz weiß ich endlich, wä ich ben

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Wenn ich dich ansin, weiß ich janz bestemmp
Du steis vür d'r Dür un wenn de anklopps
Dann wees du et sin, Hä lööt och dich eren

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Elvis vit (Live)

Il pleuvait
Quand j'ai vu un jeune mec debout sur la place Ebertplatz
J'ai pensé, "C'est lui qui est devant moi"
Coiffure démodée, boucles grasses, chaussures en cuir
Et exactement la même veste que lui
Il a vu la question dans mon
Regard et m'a dit :

Elvis vit - il vit en moi mec
Elvis vit, vit, vit partout
Elvis vit - aussi en toi mec
Elvis vit - oh oui, il vit

Il est venu nous chanter
Et ceux qui le voulaient pouvaient comprendre
Oh mec, sa voix, elle nous portait
Et ceux qui étaient boiteux pouvaient recommencer à marcher

Elvis vit - il vit en moi mec
Elvis vit, vit, vit partout
Elvis vit - aussi en toi mec
Elvis vit - oh oui, il vit

Maintenant, c'est clair pour moi, il est le plus grand
J'étais aveugle, maintenant je peux le voir
Il est la fin et le commencement
Maintenant je sais enfin qui je suis

Elvis vit - il vit en moi mec
Elvis vit, vit, vit partout
Elvis vit - aussi en toi mec
Elvis vit - oh oui, il vit

Quand je te regarde, je sais avec certitude
Tu es devant la porte et quand tu frappes
Alors tu sais que c'est lui, il te laissera aussi entrer

Elvis vit - il vit en moi mec
Elvis vit, vit, vit partout
Elvis vit - aussi en toi mec
Elvis vit - oh oui, il vit

Elvis vit - il vit en moi mec
Elvis vit, vit, vit partout
Elvis vit - aussi en toi mec
Elvis vit - oh oui, il vit