Elvis Lääv - New Edit - Bläck Fööss перевод на немецкий

Elvis Lääv - New Edit

Et wor leich am räne
Als ich am Ebertplatz ne junge Typ ston soh
Ich dach, Hä selvs stünd vür mer
Entefottfrisur, Schmalzlock, Schaschlikschoh
Un jenau dieselve Jack wie Hä an
Hä süht die Froch en mingem
Bleck un sät zo mir:

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Hä kom ze uns öm ze singe
Un wä wollt, dä kunnt in verston
Oh Mann, sing Stemm, die dät et brenge
Un wä lahm wor, kunnt widder jon

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Jetz es mir klor, Hä es d'r Jrößte
Ich wor blind, jetz kann ich sin
Hä es et Äng un d'r Anfang
Jetz weiß ich endlich, wä ich ben

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Wenn ich dich ansin, weiß ich janz bestemmp
Du steis vür d'r Dür un wenn de anklopps
Dann wees du et sin, Hä lööt och dich eren

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Elvis lääv - hä lääv en mir Mann
Elvis lääv, lääv, lääv üwerall
Elvis lääv - och en dir Mann
Elvis lääv - oh jo, hä lääv

Elvis Lebt - Neue Bearbeitung

Es regnete leicht
Als ich am Ebertplatz einen jungen Typ stehen sah
Ich dachte, Er selbst stünde vor mir
Entenschwanzfrisur, Schmalzlocke, Schaschlikschuhe
Und genau dieselbe Jacke wie Er an
Er sieht die Frage in meinem
Blick und sagt zu mir:

Elvis lebt - er lebt in mir, Mann
Elvis lebt, lebt, lebt überall
Elvis lebt - auch in dir, Mann
Elvis lebt - oh ja, er lebt

Er kam zu uns, um zu singen
Und wer wollte, der konnte ihn verstehen
Oh Mann, seine Stimme, die brachte es
Und wer lahm war, konnte wieder gehen

Elvis lebt - er lebt in mir, Mann
Elvis lebt, lebt, lebt überall
Elvis lebt - auch in dir, Mann
Elvis lebt - oh ja, er lebt

Jetzt ist mir klar, Er ist der Größte
Ich war blind, jetzt kann ich sehen
Er ist das Ende und der Anfang
Jetzt weiß ich endlich, wer ich bin

Elvis lebt - er lebt in mir, Mann
Elvis lebt, lebt, lebt überall
Elvis lebt - auch in dir, Mann
Elvis lebt - oh ja, er lebt

Wenn ich dich ansehe, weiß ich ganz bestimmt
Du stehst vor der Tür, und wenn du anklopfst
Dann weißt du es, Er lässt auch dich herein

Elvis lebt - er lebt in mir, Mann
Elvis lebt, lebt, lebt überall
Elvis lebt - auch in dir, Mann
Elvis lebt - oh ja, er lebt

Elvis lebt - er lebt in mir, Mann
Elvis lebt, lebt, lebt überall
Elvis lebt - auch in dir, Mann
Elvis lebt - oh ja, er lebt