Текст и перевод песни Bläck Fööss - En D'r Kayjass Nummer Null (Live im BonnBons 1975)

En D'r Kayjass Nummer Null (Live im BonnBons 1975)

En d'r Kayjass Nummero Null
Steit en steinahl Schull
Un do hammer dren studiert.
Unsere Lehrer, dä heess Welsch,
Sproch e unverfälschtes Kölsch
Un do hammer bei jeliehrt.
Joh un mer han off hin un her üvverlaat
Un han för dä Lehrer jesaat:

Nä, nä, dat wesse mer nit mih, janz bestemp nit mih,
Un dat hammer nit studiert.
Denn mer woren beim Lehrer Welsch en d'r Klass
Do hammer sujet nit jeliehrt.
Dreimol Null es Null es Null
Denn mer woren en d'r Kayjass en d'r Schull
Dreimol Null es Null es Null
Denn mer woren en d'r Kayjass en d'r Schull

Es en Schiev kapott,
Es ene Müllemmer fott,
Hät d'r Hungk am Stätz en Dos.
Kütt ene Schutzmann anjerannt,
Hät uns sechs dann usjeschannt,
Sät: Wat maat ihr sechs dann blos?
Joh un do hammer widder hin un her üvverlaat
Un han för dä Schutzmann jesaat:

Nä, nä, dat wesse mer nit mih, janz bestemp nit mih,
Un dat hammer nit studiert.
Denn mer woren beim Lehrer Welsch en d'r Klass
Do hammer sujet nit jeliehrt.
Dreimol Null es Null es Null
Denn mer woren en d'r Kayjass en d'r Schull
Dreimol Null es Null es Null
Denn mer woren en d'r Kayjass en d'r Schull

Neulich krät uns en d'r Jass
Die Frau Kääzmanns beim Fraass,
Sät: Wo lauft ihr sechs blos hin?
Uns Marieche sitz zo Hus,
Weiss nit en un weiss nit us,
Einer muss d'r Vatter sin.
Joh un do ald hammer widder hin un her üvverlaat
Un han för die Kääzmanns jesaat:

(Leev Frau Kääzmann)

Nä, nä, dat wesse mer nit mih, janz bestemp nit mih,
Un dat hammer nit studiert.
Denn mer woren beim Lehrer Welsch en d'r Klass
Do hammer sujet nit jeliehrt.
Dreimol Null es Null es Null
Denn mer woren en d'r Kayjass en d'r Schull
Dreimol Null es Null es Null
Denn mer woren en d'r Kayjass en d'r Schull

Le Numéro Zéro de la Bande (En Direct au BonnBons 1975)

Le Numéro Zéro de la Bande
Est une école de pierre
Et nous y avons étudié.
Notre professeur, il s'appelait Welsch,
Parlait un dialecte pur
Et nous avons appris de lui.
Oui, et nous avons souvent discuté
Et nous avons dit au professeur :

Non, non, nous ne le savons plus, absolument pas,
Et nous ne l'avons pas étudié.
Parce que nous étions dans la classe du professeur Welsch
On n'a pas vraiment appris.
Trois fois zéro, c'est zéro, c'est zéro
Parce que nous étions dans la bande, à l'école
Trois fois zéro, c'est zéro, c'est zéro
Parce que nous étions dans la bande, à l'école

Un wagon a été détruit,
Un chiffonnier est parti,
Il a eu le béguin pour la fille du boulanger.
Un policier est arrivé en courant,
Il nous a tous chassés,
Il a dit : « Qu'est-ce que vous six faites ? »
Oui, et nous avons encore discuté
Et nous avons dit au policier :

Non, non, nous ne le savons plus, absolument pas,
Et nous ne l'avons pas étudié.
Parce que nous étions dans la classe du professeur Welsch
On n'a pas vraiment appris.
Trois fois zéro, c'est zéro, c'est zéro
Parce que nous étions dans la bande, à l'école
Trois fois zéro, c'est zéro, c'est zéro
Parce que nous étions dans la bande, à l'école

L'autre jour, on nous a attrapés dans la bande
Mme Kääzmann, la boulangère,
Elle a dit : « Où allez-vous, vous six ? »
Notre Marieche est restée à la maison,
Elle ne sait ni ce qu'elle veut ni ce qu'elle ne veut pas,
L'un de vous doit être son père.
Oui, et nous avons encore discuté
Et nous avons dit à Mme Kääzmann :

(Chère Mme Kääzmann)

Non, non, nous ne le savons plus, absolument pas,
Et nous ne l'avons pas étudié.
Parce que nous étions dans la classe du professeur Welsch
On n'a pas vraiment appris.
Trois fois zéro, c'est zéro, c'est zéro
Parce que nous étions dans la bande, à l'école
Trois fois zéro, c'est zéro, c'est zéro
Parce que nous étions dans la bande, à l'école