Текст и перевод песни Bläck Fööss - En Unserem Veedel (Live im BonnBons 1975)

En Unserem Veedel (Live im BonnBons 1975)

Wie soll dat nur wigger jon,
Wat bliev dann hück noch ston,
Die Hüsjer un Jasse
Die Stündcher beim Klaafe
Es dat vorbei.
En d'r Weetschaff op d'r Eck
Ston die Männer an d'r Thek'
Die Fraulückcher setze
Beim Schwätzje zosamme
Es dat vorbei.
Wat och passeet,
Dat eine es doch klor.
Et Schönste, wat m'r han,
Schon all die lange Johr,
Es unser Veedel,
Denn he hält m'r zosamme
Ejal, wat och passeet,
En uns'rem Veedel.
Uns Pänz, die spelle nit em Jras
Un fällt ens einer op de Nas,
Die Bühle un Schramme,
Die fleck m'r zosamme,
Dann es et vorbei.
Wat och passeet ...
En uns'rem Veedel.
Dat es doch klor,
Mer blieven, wo mer sin,
Schon all die lange Johr,
En uns'rem Veedel,
Denn he hält m'r zosamme
Ejal, wat och passeet,
En uns'rem Veedel.

В нашем районе (концерт в BonnBons 1975)

Как же всё будет дальше, милая?
Что останется от всего этого?
Эти домики и садики,
Эти посиделки за чашкой кофе,
Неужели всё это закончится?
В трактире на углу
Мужики толпятся у стойки,
Женщины сидят,
Болтают все вместе,
Неужели всё это закончится?
Что бы ни случилось,
Одно ясно точно:
Самое дорогое, что у нас есть,
Уже много-много лет,
Это наш район,
Ведь здесь мы все вместе,
Что бы ни случилось,
В нашем районе.
Наши детишки играют в траве,
И если кто-то упадёт и расшибётся,
Эти синяки и ссадины,
Мы залечим их вместе,
И всё пройдёт.
Что бы ни случилось...
В нашем районе.
Ведь это же ясно,
Мы останемся здесь,
Уже много-много лет,
В нашем районе,
Ведь здесь мы все вместе,
Что бы ни случилось,
В нашем районе.