Huusmeister Kaczmarek.. - Bläck Fööss перевод на французский

Huusmeister Kaczmarek..

Jo, wenn d'r Aufzoch klemmp
Un de Mülltonn' brennt
Un em janze Huus et Leech usfällt
Es em drette Stock d'r Klo verstopp
Alles weed bei mir jemeld'
Och wenn Waserrühre lecke
Dun se mich och Naaks für wecke
Dat es minge Job
Dreck en d'r Eck'
Un 'ne Fleck an d'r Deck
Sidder dann jeck, wem es dä Dreck?
Muss weg!

Hey Kaczmarek - Jo jo
Hey Kaczmarek - Ben schon do
Hey Kaczmarek - Wat es loss?
Hey Kaczmarek - Ich kumme!

Huusmeister - Siedlungskontrolletti
Huusmeister - Alles fess em Griff
Huusmeister - Alles schön paletti
Huusmeister Kaczmarek - Met d'r Werkzeuchkess

Decke Schruve, dönne Schruve
Dübbele für enzemuure
Säjeblädder, Winkelieser
Bohrmaschine, Schliefmaschine
Röllche für Jadingeschiene
Ratschekaste, Pinselquaste
Alles in d'r Werkzeuchkess
Et jitt immer jet ze säje
Jet ze bohre oder fräse
Lieme, näle oder Klingeldroht verläje
Dachantenne amputiere, installiere
Stromzählerkaste kontrolliere

Hey Kaczmarek - Wat läuf?
Hey Kaczmarek - Kein Zick!
Hey Kaczmarek - Ich muß weg!
Hey Kaczmarek - Manana!

Huusmeister - Siedlungskontrolletti
Huusmeister - Alles fess em Griff
Huusmeister - Alles schön paletti
Huusmeister Kaczmarek - Met d'r Werkzeuchkess

Ja, Sauerei, wä mät he Fesch?
Et stink he em Huus wie en Feschbrotköch
Ach, Frau Kraus, maat Ihr hück Fesch?
Ja jot, dann setz ich mich met an d'r Desch
Un loren dann, wenn ich noch kann
Wie immer ens flöck noh d'r Badewann'
Ich dun, wat ich kann, ston immer minge Mann

Huusmeister - Siedlungskontrolletti
Huusmeister - Alles fess em Griff
Huusmeister - Alles schön paletti
Huusmeister Kaczmarek - Met d'r Werkzeuchkess

Hammer keine Hammer
Jo wo hammer en dann
Hammer keine Hammer
Jo dann nemme mer de Zang
Hammer keine Hammer
Un finge mer kein Zang
Jo, dann nemme mer su lang de lesestang
Hibbe di Hipp Hipp, de Hibbe di Hopp
Do haue mer de Näl met d'r Stang op d'r Kopp
Hobbe di Hopp Hopp di Hobbe di Hipp
Decke Schruve, dönne Schruve, Finsterkitt

Huusmeister - Siedlungskontrolletti
Huusmeister - Alles fess em Griff
Huusmeister - Alles schön paletti
Huusmeister Kaczmarek - Met d'r Werkzeuchkess

Le concierge Kaczmarek..

Eh bien, si l'ascenseur est bloqué
Et que la poubelle brûle
Et que dans toute la maison, la lumière s'éteint
Au troisième étage, les toilettes sont bouchées
Tout est signalé chez moi
Même si les tuyaux d'eau fuient
Tu peux aussi me réveiller au milieu de la nuit
C'est mon travail
Des saletés dans le coin
Et une tache sur le plafond
Alors, dis-moi, à qui appartient cette saleté ?
Elle doit disparaître !

Hey Kaczmarek - Oui oui
Hey Kaczmarek - Je suis déjà là
Hey Kaczmarek - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Hey Kaczmarek - J'arrive !

Concierge - Contrôle du quartier
Concierge - Tout est sous contrôle
Concierge - Tout est en ordre
Concierge Kaczmarek - Avec sa boîte à outils

Vis longues, vis courtes
Doubles pour les murs
Lames de scie, niveau à bulle
Perceuse, meuleuse
Roulettes pour rail de douche
Boîte à cliquets, pinceau
Tout est dans la boîte à outils
Il y a toujours quelque chose à dire
Quelque chose à percer ou à fraiser
Coller, clouer ou poser un fil de sonnette
Amputer, installer une antenne de toit
Contrôler le compteur électrique

Hey Kaczmarek - Qu'est-ce qui se passe ?
Hey Kaczmarek - Pas de temps à perdre !
Hey Kaczmarek - Je dois y aller !
Hey Kaczmarek - Demain !

Concierge - Contrôle du quartier
Concierge - Tout est sous contrôle
Concierge - Tout est en ordre
Concierge Kaczmarek - Avec sa boîte à outils

Oui, c'est un bordel, qui a fait ça ?
Ça pue ici comme dans un magasin de poissonnerie
Ah, Madame Kraus, est-ce que vous faites la cuisine aujourd'hui ?
Oui, bien sûr, alors je m'assois à la table
Et je regarde, si j'en suis encore capable
Comme toujours, un petit tour près de la baignoire
Je fais de mon mieux, je suis toujours là pour toi

Concierge - Contrôle du quartier
Concierge - Tout est sous contrôle
Concierge - Tout est en ordre
Concierge Kaczmarek - Avec sa boîte à outils

Marteau pas de marteau
Alors, où est-il ?
Marteau pas de marteau
Alors, on prend la pince
Marteau pas de marteau
Et si on ne trouve pas la pince
Alors, on prend cette longue barre de fer
Huppe la huppe, la huppe la hop
On frappe le clou avec la barre sur la tête
Hoppe la hop hoppe la huppe
Vis longues, vis courtes, mastic pour fenêtres

Concierge - Contrôle du quartier
Concierge - Tout est sous contrôle
Concierge - Tout est en ordre
Concierge Kaczmarek - Avec sa boîte à outils