Текст и перевод песни Bläck Fööss - Hämmche

Hämmche

Ich han als Kind nit jot jejesse
De Mamm saat immer: "Jung, du muß"
Noh Kühl un Kappes moot ich breche
Dat Zeuch kom immer widder 'rus
Nur eins, dat han ich jän jemoch
Un dovun krät ich nie jenoch:
Allein schon, wenn ich et roch
Su e lecker Hämmche

Jet späder han ich 'rusjefunge
Dat et noch jet anderes jov
Op dat ich unwahrscheinlich stund
Dat wor, als ich mi Rosie trof
De Beinche stramm un nit zo dönn
De Bäckche zart, rusich un fing
Schon leef mer et Wasser üvver et Kenn
Denn ich dach an Hämmche

Hämmche - für e Hämmche loß ich alles ston
Hämmche - für e Hämmche wöd ich bes noh Neppes jon
Hämmche - für e lecker, lecker Hämmche
Hämmche - wat wör e Lääve ohne Hämmche wät
Hämmche - su e Hämmche es d'r Himmel op d'r Äd
Hämmche - su e lecker, saftisch Hämmche

Ich ston mem Auto vör d'r Ampel
Die es ald lang op Jrön
Hinger mir e Hupkonzert
Ich drieh mich janit öm
En wieße Jack kütt op mich zo
Un schriev jet op e ne Zeddel drop
Ich jewe ming Bestellung op:
Herr Ober, bringen Se bitte en Hämmchen

Hämmche - für e Hämmche loß ich alles ston
Hämmche - für e Hämmche wöd ich bes noh Neppes jon
Hämmche - für e lecker, lecker Hämmche
Hämmche - wat wör e Lääve ohne Hämmche wät
Hämmche - su e Hämmche es d'r Himmel op d'r Äd
Hämmche - su e lecker, saftisch Hämmche

Ich fahre wigger wie em Draum
Plötzlich hür ich wie et kraach
Op eimol sin ich dausend Hämmche
Dann weed ich em Himmel wach

Ich jov däm Petrus minge Löffel af
Dann jommer en d'r Speisesaal
An 'nem Desch, su wie beim Sion
Jo, do soßen se schon all:
D'r Willi Ostermann, die Läsche Nas
Un och d'r Karl Berbuer
Jo, un die schmesse met de Knoche
Noh mir und reefen:
Jung, küss e beßje spät
Hück jov et Hämmche

Hämmche - für e Hämmche loß ich alles ston
Hämmche - für e Hämmche wöd ich bes noh Neppes jon
Hämmche - für e lecker, lecker Hämmche
Hämmche - wat wör e Lääve ohne Hämmche wät
Hämmche - su e Hämmche es d'r Himmel op d'r Äd
Hämmche - su e lecker, saftisch Hämmche
Hämmche

Little Ham

As a child, I was a picky eater
Mom always said, "Boy, you must eat!"
Cabbage and kale made me want to throw up
That stuff always came back up
There was only one thing I truly enjoyed
And I could never get enough of it:
Just the smell alone was enough
Such a delicious little ham

Later on, I discovered
That there was something else I loved
Something I was incredibly fond of
It was when I met Rosie
Legs firm and not too thin
Buttocks soft, round, and fine
My mouth already started watering
Because I thought of a little ham

Little ham - for a little ham, I'd drop everything
Little ham - for a little ham, I'd go all the way to Neppes
Little ham - for a delicious, delicious little ham
Little ham - what would life be without a little ham, really?
Little ham - such a little ham is heaven on earth
Little ham - such a delicious, juicy little ham

I'm at a traffic light with my car
It's been green for ages
Behind me, a concert of horns
I don't even turn around
A white jacket approaches me
And writes something on a piece of paper
I place my order:
Waiter, please bring me a little ham

Little ham - for a little ham, I'd drop everything
Little ham - for a little ham, I'd go all the way to Neppes
Little ham - for a delicious, delicious little ham
Little ham - what would life be without a little ham, really?
Little ham - such a little ham is heaven on earth
Little ham - such a delicious, juicy little ham

I drive on as if in a dream
Suddenly I hear a crash
All at once, I'm a thousand little hams
Then I wake up in heaven

I handed my spoon to Saint Peter
Then we went into the dining hall
At a table, like at Sion
Yeah, they were all already sitting there:
Willi Ostermann, Läsche Nas
And also Karl Berbuer
Yeah, and they were throwing bones
At me and shouted:
Boy, you're a bit late
Today we had little ham

Little ham - for a little ham, I'd drop everything
Little ham - for a little ham, I'd go all the way to Neppes
Little ham - for a delicious, delicious little ham
Little ham - what would life be without a little ham, really?
Little ham - such a little ham is heaven on earth
Little ham - such a delicious, juicy little ham
Little ham