Текст и перевод песни Bläck Fööss - Ich froch mich, wie weed et em Himmel

Interpret: Bläck Fööss
Komponist/Texter: Martin Graf
Verlag: Manuskript

Wer stirv vür mir un wer stirv noh mir?
Sitz de Iewichkeit nevven mir?
Darf ich nur Blockflööt spille
Oder han se für mich e Klavier?
Kann ich vun bovven en de Höll' sinn?
Es et em Hemdche nit och ens jet kalt?
Weed ich op eine Schlag widder jung
Oder bliev ich senil un alt?
Jitt et nur dä söße Meßwing
Oder krieje ich och ald ens e Bier?
Wann jitt et nohmeddachs Kaffee
öm drei oder öm vier?
Jeiht öm zehn Uhr och wirklich
Et Leech us?
Weed vür'm Schlofejonn noch ens jebett?
Lieje ich op weiche Wolke
Oder lieje ich em richtije Bett?

Refr.:
Ich froch mich, wie weed
Et em Himmel,
Denn do kumme ich jo hin.
Dat es völlig klar, dat weiß ich jenau,
Weil ich su ne joode Kääl ben.

Hoffentlich treff ich do bovven
Ming Fründe
Un hoffentlich nit minge Chef.
Han die Engelcher richtije Flüjel
Oder sin die nur anjekläv?
Sitz dä Herrjott bei uns met em Zemmer
Oder hät dä en eijene Bud?
Hät singe Jung noch immer die
Tricks drop
Met däm Wasser, däm Fesch un
Däm Brud?

Refr.:
Ich froch mich, wie weed
Et em Himmel,
Denn do kumme ich jo hin.
Dat es völlig klar, dat weiß ich jenau,
Weil ich su ne joode Kääl ben.

В ролях: Блэк Фоосс
Композитор / Тексты: Мартин Граф
Редактор: Рукопись

Что со мной будет, если мы не умрем?
Места, в которых мы находимся, неизвестны?
Могу ли я играть только на магнитофоне
Или это для меня пианино?
Могу ли я быть де-адом фон боввена?
И как это выглядит, когда ты надеваешь рубашку?
Могу ли я одним махом выпасать молодого барана
Старческий ты или нет?
Ты просто милый качок
А альдены и альдены?
Если это охота нах-Меддахский кофе
в три или в четыре?
У нас есть кончики пальцев ног и позвоночник
Это пиявка нас?
Пасись перед сном в Энс-джебетте?
Лежу я на мягком облаке
Oder lieje ich em richtije Bett?

Refr.:
Ich froch mich, wie weed
Et em Himmel,
Denn do kumme ich jo hin.
Dat es völlig klar, dat weiß ich jenau,
Weil ich su ne joode Kääl ben.

Hoffentlich treff ich do bovven
Ming Fründe
Un hoffentlich nit minge Chef.
Han die Engelcher richtije Flüjel
Или это просто Анджеклав?
Сидящий у нас встретил зе
Или у них есть собственный бутон?
Был бы я все еще молод, если бы
Трюки на нем
С водой, рыбой
Мой брат?

Перефразировать.:
Почему это, кто знает
Это рай,
- Ну, вот и все, что приходит в голову.
Dat es völlig klar, dat weiß ich jenau,
Weil ich su ne joode Kääl ben.