Текст и перевод песни Bläck Fööss - Ich froch mich, wie weed et em Himmel

Ich froch mich, wie weed et em Himmel

Interpret: Bläck Fööss
Komponist/Texter: Martin Graf
Verlag: Manuskript

Wer stirv vür mir un wer stirv noh mir?
Sitz de Iewichkeit nevven mir?
Darf ich nur Blockflööt spille
Oder han se für mich e Klavier?
Kann ich vun bovven en de Höll' sinn?
Es et em Hemdche nit och ens jet kalt?
Weed ich op eine Schlag widder jung
Oder bliev ich senil un alt?
Jitt et nur dä söße Meßwing
Oder krieje ich och ald ens e Bier?
Wann jitt et nohmeddachs Kaffee
öm drei oder öm vier?
Jeiht öm zehn Uhr och wirklich
Et Leech us?
Weed vür'm Schlofejonn noch ens jebett?
Lieje ich op weiche Wolke
Oder lieje ich em richtije Bett?

Refr.:
Ich froch mich, wie weed
Et em Himmel,
Denn do kumme ich jo hin.
Dat es völlig klar, dat weiß ich jenau,
Weil ich su ne joode Kääl ben.

Hoffentlich treff ich do bovven
Ming Fründe
Un hoffentlich nit minge Chef.
Han die Engelcher richtije Flüjel
Oder sin die nur anjekläv?
Sitz dä Herrjott bei uns met em Zemmer
Oder hät dä en eijene Bud?
Hät singe Jung noch immer die
Tricks drop
Met däm Wasser, däm Fesch un
Däm Brud?

Refr.:
Ich froch mich, wie weed
Et em Himmel,
Denn do kumme ich jo hin.
Dat es völlig klar, dat weiß ich jenau,
Weil ich su ne joode Kääl ben.

I wonder what it will be like in heaven

Performer: Bläck Fööss
Composer/Lyricist: Martin Graf
Publisher: Manuscript

Who will die before me and who after me?
Will eternity sit next to me?
Will I be allowed to play only the recorder
Or do they have a piano for me?
Can I look down on hell from above?
Won't it be a little cold in that little shirt?
Will I be young again in one fell swoop
Or will I remain senile and old?
Will there only be the sweet sacrament
Or will I also get a beer every now and then?
When will there be afternoon coffee
at three or at four?
Does the
Light really go out at ten o'clock?
Do we still pray before going to sleep?
Do I lie on soft clouds
Or do I lie in a real bed?

Chorus:
I wonder what it will be like
In heaven,
Because that's where I'm going.
That's perfectly clear, I know that for sure,
Because I'm such a good guy.

I hope I'll meet up there
My friends
And hopefully not my boss.
Do the little angels really have wings
Or are they just stuck on?
Does the Lord God sit with us in the room
Or does he have his own booth?
Does his son still have the
Tricks on it
With the water, the fish and
The bread?

Chorus:
I wonder what it will be like
In heaven,
Because that's where I'm going.
That's perfectly clear, I know that for sure,
Because I'm such a good guy.