Ich bin ein deutsches Kindchen - Bläck Fööss перевод на русский

Ich bin ein deutsches Kindchen

1.
Ich bin ein deutsches Kindchen,
Mir jeht et ja so jut,
So lang jiing ich zur Schule,
Wie jedes Kind dat tut.
Wat nützt mir all mein Wissen,
Wat fang ich damit an,
Ich warte auf ein Wunder
Und auf den Weihnachtsmann.

Refr. Ich habe nix, ich brauche nix,
Ich mach mir keine Sorjen,
Und wenn sich heute nix mehr tut,
Dann warte ich bis morjen.

Ich habe nix, ich brauche nix,
Ich mach mir selber Mut,
Scheint morjen früh die Sonne,
Is alles wieder jut.
2.
Ich bin ein deutsches Kindchen,
Mir jeht et ja so jut,
Ich glaub dat der da oben
Bestimmp sein Bestes tut.
Vielleicht kommt alles anders,
Wer weiß dat heute schon.
Ich wachse schon mal weiter
Und sage keinen Ton.

Refr. Ich habe nix, ich brauche nix,
Ich mach mir keine Sorjen,
Und wenn sich heute nix mehr tut,
Dann warte ich bis morjen.

Ich habe nix, ich brauche nix,
Ich mach mir selber Mut,
Scheint morjen früh die Sonne,
Is alles wieder jut.

3.
Ich bin ein deutsches Kindchen,
Ich träume ja so jern,
Denn oben hoch am Himmel,
Da leuchtet mir ein Stern.
Und abends hör ich Märchen,
Wie jedes brave Kind,
Dann schließe ich meine Augen,
Weil ich so müde bin.

Refr. Ich habe nix, ich brauche nix,
Ich mach mir keine Sorjen,
Und wenn sich heute nix mehr tut,
Dann warte ich bis morjen.

Ich habe nix, ich brauche nix,
Ich tu, wat mir jefällt,
Ich bin so unbezahlbar,
Ich pfeife auf dat Jeld.

Я немецкий ребёнок

1.
Я немецкий ребёнок,
Мне так хорошо,
Так долго я ходил в школу,
Как это делает каждый ребёнок.
Что мне дадут все мои знания,
С чего мне начать,
Я жду чуда
И Деда Мороза.

Припев: У меня ничего нет, мне ничего не нужно,
Я не беспокоюсь,
И если сегодня ничего не случится,
Тогда я подожду до завтра.

У меня ничего нет, мне ничего не нужно,
Я сам себе придаю смелости,
Если завтра утром взойдёт солнце,
Всё будет хорошо.
2.
Я немецкий ребёнок,
Мне так хорошо,
Я верю, что тот, кто наверху,
Делает всё возможное.
Может быть, всё будет по-другому,
Кто знает это уже сегодня.
Я ещё немного подрасту
И не скажу ни слова.

Припев: У меня ничего нет, мне ничего не нужно,
Я не беспокоюсь,
И если сегодня ничего не случится,
Тогда я подожду до завтра.

У меня ничего нет, мне ничего не нужно,
Я сам себе придаю смелости,
Если завтра утром взойдёт солнце,
Всё будет хорошо.

3.
Я немецкий ребёнок,
Я так люблю мечтать,
Ведь высоко в небе,
Мне светит звезда.
И вечером я слушаю сказки,
Как и любой послушный ребёнок,
Потом я закрываю глаза,
Потому что я так устал.

Припев: У меня ничего нет, мне ничего не нужно,
Я не беспокоюсь,
И если сегодня ничего не случится,
Тогда я подожду до завтра.

У меня ничего нет, мне ничего не нужно,
Я делаю то, что мне нравится,
Я такой бесценный,
Мне наплевать на деньги.