Ich Han 'nen Deckel - Live - Bläck Fööss перевод на английский

Ich Han 'nen Deckel - Live

Ich han nen Deckel, do ston
Noch 10.80 dropp.
Dä litt en Kölle, en minger
Kneipp, beim Struhtse Jupp.
Ich han domols nit dran
Jedaach, moht noch fott en d'r
Selven Naach, un ich fuhr noh
Berlin met d'r Bahn, do fi ng ich
En neue Arbeit an.

Berlin es ne Wolke, su stund et
En d'r Zeidung dren.
He kann mer Levve, kumm her
Zu uns, Berlin es inn.
Am Daach verdeent mer vill
Mih als zuhuss, un des Naachs
Jon de Lampe niemols uss,
Dröm bin ich jetz he en
Dä Stadt, doch mir fällt
Irjendjet, ich weiss nit wat.

Ich hätt niemols, niemols
Jedaach, dat ich su oft an Kölle
Denke muss.

Ich han he Fruende un alles,
Et jeit mer och nit schläch,
ävver trotzdem do kummen ich
He nit zeräch.

Ich han nen Deckel, do ston
Noch 10.80 dropp.
Dä litt en Kölle, en minger
Kneipp, beim Struhtse Jupp.
Nächste Mond wenn ich Urlaub
Maach, will ich sinn dat ich 14
Daach fahre kann, et es zwar
Koot, doch ich han,'ne Jrund
Dat ich ne neue Deckel maache
Kann.

Ich hätt niemols, niemols
Jedaach...

Ich hätt niemols, niemols
Jedaach, datt ich Kölle su Jän
Maach. Denn Kölle dat es die
Stadt, wo ich jross jewode ben,
Un irjendwan muss ich
Dann, wenn ich kann,
Wieder hin.

Musik & Text:
Thomas R. Engel, Dieter Jänisch,
Hans Knipp, Günter Lückerath,
Hartmut Priess, Peter Schütten,
Ernst Stoklosa

I'm Holding a Lid - Live

Ich han nen Deckel, do ston
Noch 10.80 dropp.
Dä litt en Kölle, en minger
Kneipp, beim Struhtse Jupp.
Ich han domols nit dran
Jedaach, moht noch fott en d'r
Selven Naach, un ich fuhr noh
Berlin met d'r Bahn, do fi ng ich
En neue Arbeit an.

Berlin es ne Wolke, su stund et
En d'r Zeidung dren.
More we can Levve, come here
In the USA, Berlin.
In the roof I distribute a lot
Mih as zuhuss, at the wet
Jones never used the Uss lamp,
Dröm I am now he
The city, stupid, we fall
Irjendjet, I don't know what.

I would never have anyone, no one
Yes, that's often been in Kölle
Must think.

I han he Fruende at everything,
And even more lubricants,
ivver anyway come on
Ne nitrich.

I have a lid
After 10.80 drops.
This is Kölle and minger
By Struhtse Jupp.
Next mouth when I'm on vacation
I want to be 14
Roofing, namely
Koot, you too I han, 'ne Jrund
This is not a new cover
Cant.

I would never have anyone, no one
Anyway...

I would never have anyone, no one
Yes, that I Kölle su Jan
Do. This is Kölle
Jross jewode,
I have to go to irjendwan
Then, if I can,
Back again.

Music & Lyrics:
Thomas R. Engel, Dieter Jänisch,
Hans Knipp, Günter Lückerath,
Hartmut Priess, Peter Schütten,
Ernst Stoklosa