Текст и перевод песни Bläck Fööss - Jede Daach es e Jeschenk

Jede Daach es e Jeschenk

Jede Daach es e Jeschenk
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp
Es et Lääve halv esu schwer
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

Jede Morje es et su
Do kniep d'r neue Daach m'r zo
Un hä flüstert en mi Uhr
Dat ich noch lääve
Du häs et widder ens jeschaff
Kein Krankheit hät dich hinjeraff
Jetz nötz di Jlöck
Un maach de Lück hück nit verröck

Jede Daach (jede Daach)
Es e Jeschenk (es e Jeschenk)
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp (esu wichtich nimmp)
Es et Lääve (es et Lääve)
Halv esu schwer (halv esu schwer)
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

Weißt du wieviel Sternlein stehn
Dat es wirklich e Problem
Denn kei Minsch he op d'r Ääd
Kann dir dat sare
Freu dich leever einfach draan
Dat mer se do am Himmel han
Dann sühs de Stääne
Och wo ja kein Stääne sin

Jede Daach (jede Daach)
Es e Jeschenk (es e Jeschenk)
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp (esu wichtich nimmp)
Es et Lääve (es et Lääve)
Halv esu schwer (halv esu schwer)
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

E besje Fründlichkeit verdriev de Biestichkeit
D'r Minsch aan sich, dä es nit schlääch
Hä steiht sich selver jän em Wäch
Un fälls de op de Freß
Wat off schon vürjekumme es
Lääv einfach su, als ob de
Jeden Daach Jebootsdaach hätt's

Jede Daach (jede Daach)
Es e Jeschenk (es e Jeschenk)
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp (esu wichtich nimmp)
Es et Lääve (es et Lääve)
Halv esu schwer (halv esu schwer)
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

La-la-la (la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Es et Lääve (es et Lääve)
Halv esu schwer (halv esu schwer)
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

Every Day Is a Gift

Every day is a gift
And when we don't take ourselves so seriously
Life is half as hard
And leave all your worries outside the door

Every morning is like this
A new day is dawning on me
And it whispers in my ear
That I'm still alive
You made it again
No illness has carried you away
Now seize the opportunity
And don't let this day slip away

Every day (every day)
Is a gift (is a gift)
And when we don't take ourselves so seriously (so seriously)
Life (life) is
Half as hard (half as hard)
And leave all your worries outside the door

Do you know how many stars there are
That's really a problem
Because no person on earth
Can tell you that
Rather, just be happy
That we have them in the sky
Then you will see the stars
Even where there are no stars

Every day (every day)
Is a gift (is a gift)
And when we don't take ourselves so seriously (so seriously)
Life (life) is
Half as hard (half as hard)
And leave all your worries outside the door

A little kindness relieves the gloom
People in themselves are not bad
They often stand in their own way
And if you fall into the trap
Which has already happened before
Just live as if you
Had your birthday every day

Every day (every day)
Is a gift (is a gift)
And when we don't take ourselves so seriously (so seriously)
Life (life) is
Half as hard (half as hard)
And leave all your worries outside the door

La-la-la (la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Life (life) is
Half as hard (half as hard)
And leave all your worries outside the door
And leave all your worries outside the door
And leave all your worries outside the door